然后老师可以给某些学生更多的帮助或支持，这样这些学生就能在学校取得成功。
The teacher can then give certain students more help or support so those students can succeed in school.
然而，当得不到帮助或支持时，我们也不该沮丧，因为上帝在我们内边。
However, when no help or support is forthcoming, we should not become despondent because God is within us.
对于有问题的绩效应该惩罚，还是应该由管理者试图去帮助或支持员工做得更好？
Should the response to problem performances be punishment, or should managers attempt to help and support workers to perform better?
在冲突不断的国家，妇女往往年轻就守寡，不得不在战火中和颠沛流离的生活中肩负起照顾子女的重担，她们得不到任何帮助或支持。
In countries embroiled in conflicts, women are often widowed young and must bear the heavy burden of caring for their children amid fighting and displacement with no help or support.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
如果你是忠诚的，你总是支持一个人或一个团体，帮助他们，诚实行事。
If you're loyal, you always give support to a person or a group and help them and act honestly.
要是你能提供支持或资金来帮助实现这些提案，那就更好了。
Better still you might help to implement them by offering support or capital.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
在社区建立预防疾病、帮助家庭关护患儿，以及在需要的时候把儿童送往诊所或医院的支持机制。
Developing support mechanisms within communities for preventing disease, for helping families to care for sick children, and for getting children to clinics or hospitals when needed.
然而，重要的是，要帮助呵呵支持女性在怀孕前或生孩子后保持健康的体重，这样才能给宝宝最好的人生开端。
What is important, however, is that women are helped and supported to achieve a healthy weight before they become pregnant or after the baby is born, as this will give the baby the best start to life.
无论你在世界的哪里，只要你愿意使世界更美好，总会有你能支持帮助的人或事。
No matter wherever you are in the world, there will always be something or someone whom you can support and help if you wished to make it a better world all around.
在实际工作中，许多客户通常混合使用自我帮助和远程、或高级支持交互方式。
In practice, many customers typically use a mix of the Self-help and Remote or Premium Support interactions.
他喜欢支持各种与节庆或嬉戏、戏剧或其它娱乐有关的新思想。 这类思想在他的帮助下就会开花结果。
New ideas of festivity or frolic, theatricals or other entertainments, found in him a ready patron, and with his help would flourish and find fruition.
要获取常规db 2帮助，请查阅DB 2通用数据库联机支持，可以以24种不同语言查看或下载HTML或pdf格式的db2手册。
For general DB2 assistance, check out DB2 Universal Database Online Support where you can view or download the DB2 manuals in HTML or PDF in 24 different languages.
如果您不确定使用哪种方法或者需要帮助或指导，可以向IBM支持人员或IBM业务伙伴求助。
If you are unsure as to what method to use or just need help or guidance, talk to your friendly IBM support folks or your IBM Business Partner.
问问你自己：在这种情况下，我的朋友或父母会怎么支持我和帮助我？
Ask yourself: How would my friend/parent support me and help me in this situation?
每个人都会需要别人的支持或帮助。
本系列教程的主要目的是为了帮助您支持Web服务的无线访问——使用或不使用安全机制。
The primary purpose of this series of tutorials is to help you allow wireless access to your Web services -- with or without security.
目前为止，人们认为星形胶质细胞主要是帮助神经细胞，例如，支持神经细胞或促进突触成熟。
So far, astrocytes were mainly thought to aid nerve cells - for example by supporting them or by promoting the maturation of synapses.
你将会得到伙伴的支持，可能是好点子或方法，它们将会激励和帮助你。
You now will have support from partners who will have good ideas and methods to inspire and assist you.
供应链管理是一个跨职能的内部企业制度，利用信息技术来帮助支持和管理生产其产品或服务。
Supply chain management is a cross-functional intra-enterprise system that uses information technology to help support and manage producing its products or services.
互联网使得我们非常容易就找到教练、导师或智囊团，为我们提供情感支持、经验和智慧，帮助我们把梦想变成现实。
The Internet makes it extraordinarily easy to find a coach, mentor, or mastermind group that can provide the emotional support, experience, and wisdom to help turn your vision into reality.
虽然有些人仅想成为你在facebook上的“粉丝”，但有些人希望接收你的邮件，而有些人是能对你的工作起巨大帮助的支持者、资金筹集者或行动者。
Some users may only want to be a "fan" of your work on facebook, others may want to be on your email list or become a major supporter, fundraiser, or activist on your behalf.
现在，在VS 2008中，测试表(testform)提供对复杂类型的支持。如果服务端或客户端有什么问题，测试表工具可以帮助快速找出症结所在。
In VS2008, the test form now provides support for complex types, and is a useful tool for quickly pinpointing if there's an issue on the server-side or client-side.
WebSpherePortal属性代理可帮助采用相同api编写且驻留在相同或不同页面(已在V5.1.0.1中添加对后者的支持)的Portlet进行通信。
The WebSphere Portal property broker facilitates communication for portlets written to the same API which reside on the same or different pages (support for the later was added in V5.1.0.1).
该组的其他人非常支持或帮助，与当地人交谈，提供意见或拍照。
The others in the group were very supportive either helping, talking with the locals, offering advice or taking photographs.
“帮助”文章或主题底端的反馈按钮，其设计并非让您获得技术支持人员的立即帮助。
The feedback buttons at the end of a Help article or topic aren′t designed to give you the immediate assistance that you can get from technical support staff.
“帮助”文章或主题底端的反馈按钮，其设计并非让您获得技术支持人员的立即帮助。
The feedback buttons at the end of a Help article or topic aren′t designed to give you the immediate assistance that you can get from technical support staff.
应用推荐