我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
梦是给予帮助和指导的，而不是娱乐的。
祈求神的帮助和指导。
因此，向医疗小组寻求帮助和指导就显的格外重要。
It is important to ask the health care team for help and guidance.
因此回顾过去，我会建议其它组织必须要得到专家的帮助和指导。
So looking backwards, I would recommend other companies to make coaching almost mandatory with expert help.
务必要保证自己理解和相信了相关的原则。祈求神的帮助和指导。
Make sure that you understand and believe the principles involved. Pray for God's help and guidance.
我曾寻求帮助和指导但是并未获得支持，我并不认为我应该去法院。
I don't think I should be having to go to court when I have asked for help and guidance and had no support.
这本书特别为在旅游业中熟悉和使用英语遇到的困难提供帮助和指导。
This book is specially designed to provide help and guidance on problems of being familiar with and using English in tourism.
他们把注意力放在帮助和指导别人上，而不仅仅是自己可以得到什么。
They focus on helping and guiding others instead of merely on what they can get for themselves.
它不如oscommerce流行，所以帮助和指导不容易找到，不过看起来很好看。
It's not as popular as osCommerce, so help and guidance is not so freely available, but it's a darn sight better looking.
这些帮助和指导能够确保计划的适当性和工作时间的合理性，以此减少风险。
Support and guidance on SIMOPS ensures proper planning and proper work rest hours to mitigate risk.
这是给与未来父母的基本指导，在整个怀孕期间，由智者对他们进行帮助和指导。
This was basic instruction for expecting parents, who were helped and guided by the Wise Ones throughout the pregnancy.
我还要亲自承认和感谢阿兰他友好，亲切的帮助和指导，同时提供给我创造这个网站。
I would also like to personally recognize and thank Alan for his friendship, gracious help, and guidance provided to me while creating this site.
该研究为进一步理解磺酰脲类的分子结构、药物活性并设计新的分子提供了帮助和指导。
This study will provide assistance and guidance to further understand molecular structure of sulfonylurea and its herbicidal activity and to design new compounds.
但由于得不到制造过程实时信息的支持，ERP并不能帮助和指导工厂分析其生产瓶颈。
However, the bottleneck in production still can not be analyzed under instruction of ERP because real time information support from manufacturing process is not obtained.
如果你方便的话，请来中国仔细观察可怜的鼠海豚，给我们帮助和指导以防止它们彻底灭绝。
If it is not too much inconvenient, would you please come to China to have a close observation of the poor porpoises and give us aid and direction to prevent them from dying out completely?
锻炼心理学是随着大众体育的蓬勃发展，服务于大众健身，提供心理学帮助和指导的应用学科。
Exercise Psychology is an application discipline, which develops with the prosperity of Sport for all, serves for the mass fitness and offers some psychological guidance for the Sport for all.
在屏幕显示了备用帧的权利，左眼和眼镜120每秒分开这些图像帮助和指导相关图片到正确的眼睛。
The screen shows 120 images per second with alternate frames for the right and left eye and the glasses help separate these and direct the relevant image to the correct eye.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
还有，我发现的队友经常听从我的意见，对我来说帮助和指导他们很容易，我认为这种本领不应该被低估。
Moreover, I have noticed that my team-mates often follow my advice, it's quite easy for me to guide and help them, I think this quality is not to be undervalued.
向医疗小组寻求帮助和指导，这不仅仅是医疗上的问题，同时也需要考虑病情和治疗所带来的心理上的问题。
Ask the healthcare team for help and guidance, not only for medical concerns but also for any emotional issues relating to the disease and its treatment.
全面介绍海南健康岛无公害水产品的特色和生产过程，帮助和指导采购商便捷、安全地购买海南的优质水产品。
The presentation will feature characteristics and production process of high-quality and non-polluted seafood from Hainan, to help and guide buyers to purchase efficiently and safely.
不过，经过很多工作人员的帮助和指导，我学习了很多很多，然后也从困难的经验变成今天这个更坚强的吴尊！
However, with all the help from the crew, I learnt the most out of it and through those hard times, I became a stronger Wu Chun today!
然而在我国，帮助和指导领导者有效实施战略方面的研究不多见，特别是有关企业战略实施领导力的论述更是缺乏。
However, in our country, there are rare researches on guidance to the effective strategic execution for leaders, particularly in relation to the leadership of corporation strategic execution.
人们都希望就有关医院和健康的问题得到弗罗伦斯的帮助和指导。在她生活的时代，护理工作成为一种受人尊敬的职业。
Everyone wanted Florence's help and advice about hospitals and health. During her life nursing had become a respected profession. She died in 1910.
能走到今天这步，并且从事我十分向往和喜欢的工作，除了要感谢马老师对我学习上的帮助和指导，更要感谢的就是自己。
Besides Dolphin, who gave and still gives me great help in learning translating techniques, I also would like to thank myself for realization of my ambition and the position I have today.
能走到今天这步，并且从事我十分向往和喜欢的工作，除了要感谢马老师对我学习上的帮助和指导，更要感谢的就是自己。
Besides Dolphin, who gave and still gives me great help in learning translating techniques, I also would like to thank myself for realization of my ambition and the position I have today.
应用推荐