课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
您可以使用操作系统计数器来帮助理解数据库引擎外部的组件如何影响您的数据服务器。
You can use operating system counters to help you understand how components outside of the database engine affect your data server.
衡量的标准由您选择，不过我问的标准是：哪个项目对帮助理解、影响或顺利地实现一个重要的标准是最紧要的。
Any criteria you choose will do, but one might be: Which project was most crucial to helping understand, influence, or just plain implement an important standard?
图1提供一张示意图以帮助理解这种关系。
Figure 1 provides an illustration to help you understand this relationship.
但是为了帮助理清整个过程，我想我还是分享下我使用的方法。
But to help clarify the process I thought I would share the method I use.
在本期文章中，我首先讨论了使用重构作为手段来帮助理解和识别紧急设计。
In this installment, I started the discussion about using refactoring as a tool to help understand and identify emergent design.
通过减少各种意外的回复，菜单帮助理顺数据集，并让那些处理数据的人们感到生活可以更加美好。
By reducing the number of possible responses, menus help tame data sets and generally make life easier for those processing the data.
有关DB 2进程模型的知识可以帮助确定问题的性质，这是因为这些知识可以帮助理解数据库管理器与其相关的组件如何相互作用。
Knowledge of the DB2 process model can help you determine the nature of a problem, because it helps you to understand how the database manager and its associated components interact.
有时候我们向别人征求意见来帮助理清自己的思路。
Sometimes we bounce ideas off others to help clarify our thinking.
好的文档在帮助理解该框架的威力方面至关重要。
Good documentation is incredibly important to help people understand the power of the framework.
例如，运行时分析可以帮助理解系统。
For example, runtime analysis can help with program understanding.
关键词或者关键的词组能够帮助理解文章大意。
Use keywords (noun=principal words) or keyphrases to help you understand the general ideas.
元数据可以有不同的消费方式，理解这些用法会帮助理解AOP与元数据的结合。
Metadata can be consumed in a variety of ways, and understanding these uses will help put the combination of AOP and metadata into perspective.
快速阅读课程所教授的技巧不能帮助理解和记忆。
Speed-reading courses preach a form of skimming that doesn’t help comprehension or retention.
有一组问题可以帮助理解公司适用哪些属性。
A set of questions are provided that can help understand which attributes apply for the company.
为了帮助理解接下来的步骤我们可以这样考虑这个过程：一个复制因子(基因)为了自己的生存繁衍建造了一些运载者(植物和动物)。
To help understand the next step we can think of this process as follows: one replicator (genes) built vehicles (plants and animals) for its own propagation.
熟悉文档对象模型(DOM)可以帮助理解节点的概念，但不是必需的。
Familiarity with the Document Object Model (DOM) is helpful for an understanding of nodes, but is not required.
问问自己你做什么可以帮助理智的解决愤怒做出正确的选择。
Asking yourself what do you want to do about it, can help focus the anger so that we can motivate ourselves to make healthy choices.
业务流程分解还可帮助理解提供此流程及其服务所必需的IT服务。
Business process decomposition also helps understand the it services that are necessary to provision this process and its services.
uima定义4个术语来帮助理解其角色和用途。
UIMA defines four terms to help in understanding its role and purpose.
现在通过一个例子帮助理解这种责任链。
RDDL使用XHTML提供词汇表的简单描述，用内嵌的XLink(将在本文中讨论)提供到重要资源的指针，帮助理解和处理这种名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLink (covered in this article) to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
为了帮助理解Rubygem安装与Railsplugin 安装之间的区别，下面简要描述一下运行时环境。
To help understand the distinction between a Ruby gem install versus a Rails plugin install, here is a brief description of the runtime environment.
搜索引擎从其他网站(比如链接到你的网站的网站，或者他们用来描述你的网站的词语)收集很多信息，并且用它来帮助理解你的网站。
Search engines gather a lot of information from other sites (such as who links to you, or what words they use to describe your site) and use this to help understand your site.
具体说说”经济增长的质量和效益“是指什么，还有“内生增长”，帮助理解。
例如，可以画一个流程图，把故事附在流程中适当的部分上，以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
接下来的两章我们将提供两种实用有效的方法帮助理解数字时代媒介的全貌及其在日常生活中的应用。
The next two chapters will offer practical and effective ways to understand the digital media landscape and to apply that understanding in our daily lives.
他指控在他母亲生病时，这帮助理给她服了止痛药，合谋诱劝她在2008年修改了遗嘱及信托协议，从而窃取了她的财产。
Household aides, he claims, drugged his sick mother with pain medications and conspired to steal her assets by inducing her to change her will and trust arrangements in 2008.
而我们做这个事情是因为我们希望帮助理想主义者改变世界。
We do this because we want to help the idealists to change the world.
而我们做这个事情是因为我们希望帮助理想主义者改变世界。
We do this because we want to help the idealists to change the world.
应用推荐