这些双胞胎帮助科学家了解环境与生物学之间的联系。
These twins help scientists understand the connection between environment and biology.
卡洛斯告诉他，自己与音乐商有极好的联系，他们会帮助他取得成功。
Carlos told him that he had excellent contacts with the music businessmen and that they would help him achieve success.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
现在，电话和信息帮助我们与他人联系。
Nowadays, phone calls and messages help us get in touch with others.
他们帮助他们把选择与预期用途联系起来。
如果要说什么的话，那就是纯粹的幸福是与不去帮助有需要的人联系在一起的。
If anything, pure happiness is linked to not helping others in need.
它帮助人们与他人建立联系。
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
卡洛斯告诉他，自己与音乐商有极好的联系，他们会帮助他取得成功。
Carlos told him he had excellent contacts in the music business and they would help him achieve success.
如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.
她说：“我们只好把他们打发回去，说：‘哦，你想要的是一个能帮助你加强与消费者联系的社会营销战略。’”
"We have to back them out and say, 'Oh, you want a social marketing strategy that helps you develop a closer relationship with consumers,'" she said.
我们还对这种物质的纳米粒子进行了实验，看是否能将其与癌细胞联系起来，来帮助研究人员和医生确认癌细胞的存在。
We are also experimenting with nanoparticles of the substance to see if we can bind them to cancer cells to help researchers and doctors identify them.
这种一对一的风格重点在于单独培养人才，教他们如何改进自身表现，并帮助将他们的个人目标与团队的目标联系起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
它其中的一个目的便是通过提供志愿者机遇，帮助美国人掌握技能、与他人建立联系，从而回到工作上。
E One of its purposes is to help Americans get back to work by building skills and connections through volunteer opportunities.
联系细节应该有一个自动填充信息段，显示上次你何时与这个人交谈，这对了解你是否同你的朋友有联系很有帮助。
Contact details should have an auto-filled field that displays whenyou last talked to this person, this helps keep track of whetheryou’re in touch with your friends.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
永远在线的期望已经改变了消费者对频繁“触网”的态度，而且市面上有多种工具帮助他们确定和控制与外界保持联系的方式。
The always-on expectation has changed consumer attitudes regarding frequent touchpoints and given them tools to help define and control how they choose to be contacted.
研究人员指出，对家乡队保持忠诚也许能帮助移居者维持与原先城市的联系，从而在新到的城市保持一种归属感。
Staying loyal to a hometown team may help newly transplanted residents keep a sense of identity in their new city by maintaining a connection to the place they left behind, the researchers suggested.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
为了帮助您将这些技术与刚才提到的攻击类别联系起来，我们将使用以下图形解释各种技术。
To help you tie these techniques back to the classes of attack just presented, for each technique we will include the following graphic.
像世界各地的大使一样到处游览，可以帮助你建立与他人的联系，那些人可能希望更多地了解你的文化，但却没有机会。
Getting out there as an ambassador of sorts in the world helps you connect with others who may want to learn more about your culture but otherwise wouldn't have the opportunity.
在这种情况下，应该与IBMDB 2支持人员联系，我们会进一步帮助您。
In this case, you should contact IBM DB2 support so we may further assist you.
菜谱可帮助将一个模式的输出与另一个模式的输入紧密地联系到一起。
The recipe can help align the outputs of one pattern with the inputs of another pattern.
作为一名市场营销学专家，佛赫斯看到了金钱与快乐之间的这种联系其对企业拥有者的潜在帮助。
As a marketing expert, Vohs sees the potential for a link between money and happiness as an aid for business owners.
简单地把手放在别人的肩膀上，会帮助你重新与那个人联系上。
By simply placing a hand on someone's shoulder, you are helping to reconnect with that person.
客户服务必须与前面提到的几乎所有功能联系在一起，从而帮助玩家解决问题。
Customer service must be able to interface with almost all the functions mentioned in order to help gamers with specific problems.
客户服务必须与前面提到的几乎所有功能联系在一起，从而帮助玩家解决问题。
Customer service must be able to interface with almost all the functions mentioned in order to help gamers with specific problems.
应用推荐