拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
学生们将尝试探索如何向洛杉矶需要帮助的人伸出援手。
The students will try to discover ways to give a hand to those in Los Angeles who need help.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
Q：如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
罗杰的妻子琳达·斯通说：“只要有人需要帮助，他就会伸出援手。”
"If someone needed help, he was there," says Linda Stone of her husband, Roger.
圣诞节的意义也是向需要帮助的人伸出援手。
Christmas also means lending a helping hand to people in need.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。
Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
布莱恩告诉老太太，如果她真的想要回报他，那么下次她看到有人需要帮助时，就向那人伸出援手。他还加了一句：“并想想我。”
He told her that if she really wanted to pay him back, the next time she saw someone who needed help, she could give that person the assistance they needed, and Bryan added, "And think of me."
向任何需要帮助的人伸出援手。
为什么那些路人不肯伸出援手帮助那可怜的女孩？
当我们遇到困难的时候他们不肯伸出援手，反正是邻居帮助我们。
When we encounter difficulties when they refused to extend a helping hand because it is a neighbor to help us.
想象自己在对一个乐于伸出援手的朋友倾诉，你需要她的帮助来进入生命的下一个阶段。
Think of it as informing a helpful friend that you need her assistance to move to the next level in your life.
他们也很清楚需要他们提供帮助的时机，并且当他们看到有改进的空间时，他们将第一个伸出援手。
They also know when help is needed and will be the first to step in when they see room for improvement.
请别为我们的存在而感到伤心、生气或羞耻。尝试了解我们的难处向我们伸出援手、一如你小时候我们曾给予你无限的帮助。
You must not feel sad, angry nor ashamed for having us near you. Instead try to understand us and help us like we did when you were young.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
现在，邓忠武唯一希望的，就是能有爱心人士伸出援手，帮助他的妻子和孩子走出困境。
"Someone help my wife and children?" Now, Deng Zhongwu only hope is to have caring people reaching out to help his wife and children out of the woods.
当邻居需要帮助时候，向他们伸出援手是我们的职责。
It is our duty to give a hand to our neighbours when they need.
无论什么时候，无论什么地方，只要你需要帮助，我会是第一个伸出援手的人。
No matter when, no matter where, if you need help, I will be the first one to lend you a hand.
你们为了我们奔波于这整个国家，你们在我最需要帮助的时候像我伸出援手，就连4个月大就和妈妈一起奔波的艾登也是。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most even 4-month-old Aiden who traveled with his mom.
但为了创建这个C佬最危险武器的资料天农们需要伸出援手帮助我们。
But to create the ultimate compendium of knowledge on the Corpus' most dangerous weapon Tenno may need to lend a hand.
因此，在这慷慨助人的时节，让我们向那些最需要帮助的人伸出援手。
And so in this season of generosity, let's reach out to those who need help the most.
拥有者向救援组织伸出援手帮助关闭肉场。
The owner reached out to the rescue organization for help in shutting down the farm.
拥有者向救援组织伸出援手帮助关闭肉场。
The owner reached out to the rescue organization for help in shutting down the farm.
应用推荐