一群席地而坐的妇女偏偏在唱《绿袖子》。
One group of women, sitting on the ground, was singing, of all things, "Greensleeves."
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
他们找了一个可以席地而坐的地方。
They searched for a place where they could sit on the floor.
她穿着和服、席地而坐，捧着酒壶。
She wears kimono and sits on the ground, holding a whine pot.
日本人席地而坐。
他俩在肮脏的路上席地而坐，像农民那样交谈着。
The two of them were squatting on the dirty road, talking the way farmers do.
我们席地而坐，极目宽阔的河床和没有星月的夜空。
We sit on the ground, looking into the distance of the wide riverbed and the night sky without stars.
在绿油油的草坪上席地而坐，草软软的，很舒服。
舞台沿江搭建、观众或席地而坐，或簇拥在舞台下。
The stage was built along the Xiangjiang River, and the audience either sat on the ground or clustered around the stage.
你需要做的就是用它把膝和上半身束缚在一起，然后席地而坐。
All you need to do is slip the strap around your knees and upper body and sit.
她穿着和服、席地而坐，捧着酒壶。请君喝一杯吧，如何能够拒绝？
She wears kimono and sits on the ground, holding a whine pot. How could you resit temptation not to drink with her and for her ?
书店里的顾客不顾让他们在指定区域内休息的警示而是在楼梯上席地而坐。
Bookstore visitors ignored the signs asking them to rest only in designated areas and sat on in the stairwell.
甚至工间小憩或者午饭期间，也没有足够的座位——大多数工人都是席地而坐。
Even during breaks or lunchtime, there are not enough seats-most workers must sit on the ground.
我们点上篝火，席地而坐，心中忐忑，而又故作坚强，暗暗祈祷平安度过这一夜。
We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
路途中，常看见和我一样登山的游客在石阶上席地而坐，身后是望不了头的陡坡。
The road , and I often see tourists climbing the stone steps , like on sat on the floor , behind the head can not look steep .
反对派积极分子上传到互联网上的录像资料显示，数千人在霍姆斯主要广场席地而坐。
Video footage put on the Internet by opposition activists shows thousands of people sitting on the ground in the main square of Homs.
早上我遇见一个羊城晚报的记者，她看到我与两个席地而坐吃白煮蛋喝白酒的人说话。
This morning I met a reporter from the Yangcheng Evening News. She spotted me speaking with two travelers sitting on a patch of ground eating boiled eggs and sipping wine.
我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。
I have a dream that one day on the white ice field of Arctic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.
唐元和十一年（816），他游绵山，走到这里，疲惫不堪，便席地而坐，不知不觉进入梦乡。
Tang Yuan and 11 years (816), he tours Mt. mianshan, arrives here, is utterly exhausted, then sits, goes off to sleep unconscious.
家长们带着野餐垫席地而坐，晒着阳光，听音乐，看表演，品尝美食。这是亲子互动，校园生活的精彩体验。
Having brought blankets and food, parents settled on the field and enjoyed the sunshine while listening to a diverse concert program.
在我居住的城市南宁，许多书店里都挤满了孩子。他们或低头浏览、或席地而坐、或站立于书架之间，品味书香。
In Nanning, where I live, the many bookshops are always full of children browsing, sitting or standing in the aisles, and reading for pleasure.
在街上，根本不会看到垃圾，甚至可以看到很多人席地而坐，的确，我的鞋子在澳大利亚行走了21天，鞋底依旧干净。
In the street, they will not see the garbage, and even can see a lot of people sat on the floor, indeed, my shoes to walk the 21 days in Australia, still a clean soles.
上周日，数千人在悉尼海港大桥席地而坐，共进早餐。为举办此次大规模的集体野餐活动，悉尼的这一标志性建筑临时限行，并首次铺上了草坪。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
上周日，数千人在悉尼海港大桥席地而坐，共进早餐。为举办此次大规模的集体野餐活动，悉尼的这一标志性建筑临时限行，并首次铺上了草坪。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
应用推荐