现在我们将接受会众席上的任何提问。
议员席上不时有嘲笑和打岔。
原告律师传讯的主要证人站到了证人席上。
一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。
He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.
我在观众席上看到一个身着紧身白色T恤的巨乳女孩。
I spotted a well-endowed girl in the audience wearing a tight white T-shirt.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
反对席上的议院强忍着怒气。
那次他们让我才裁判席上感动到落泪！
比如说，我现在正盯着观众席上的椅子。
她站起身，在观众席上她的座位上说的话。
很多人还是会拿着百万年薪坐在板凳席上。
Some of them will still make millions to spend their lives on a bench.
到了高年级，我成了替补席上的一名新手。
I went from being a starting pitcher as a freshman to the bench as a senior.
拳台上只有一个赢家谈判席上却可以双赢.
You cannot both win in a boxing match but you can both win in a negotiation.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
范帕西仍然记得赛后坐在教练席上那种震惊的感觉。
Robin van Persie remembers sitting on the coach afterwards feeling completely shell-shocked.
然后，他便站在了被告席上，但是法庭光线昏暗不明。
毫不夸张地说，自金融危机以来，中国一直坐在驾驶席上。
It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver's seat.
在火车上，没有一个家人会坐在驾驶席上，我们大家都是乘客。
On a train no one in the family is in the driver's seat. We're all back seat drivers, in it together.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
然后我就会坐在观众席上，而他(在台上)谈论这个创意，就好像是他自己提出的。
I like that one. 'and later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
24岁的鲁尼在曼联昨日对西布·罗姆·维奇2：2的比赛一开始是在替补席上的。
Rooney, 24, started on the bench yesterday as United were held to a 2-2 draw by West Brom.
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
应用推荐