奥尼尔被认为是NBA最具统治力的中锋。 他曾带领球队四次夺得NBA总冠军，其中三次是在洛杉矶湖人队，夺得2000年至2002年赛季的冠军，一次是去年在热队夺冠。
O'Neal is widely regarded as the NBA's most dominant centre after winning four NBA championships, three with the Los Angeles Lakers between 2000 and 2002 and one with the Heat last year.
在这些国家有一种很有竞争力的、自力更生的机制，带领一个国家进入21世纪，并且在每一个教育阶段都有甄选人才的测验。
There’s a competitive, lift-yourself-up-by-your-bootstraps approach to bringing the country into the 21st century, and there’s testing at every educational level to identify talent.
在接下来的六年里，他带领者同时涉猎搜索引擎和在线广告的Google在其核心竞争力——充足，免费，有营养和具有异国情调的食品——上取得了统治地位。
Over the next six years, he led Google, which was also dabbling in web searches and online advertising, to dominance in its core competency: ample, free, organic and exotic food.
我们见证了他带领国米在冠军联赛捧杯，以及扣人心弦的，完全凭借个人感觉赢得意甲冠军的经历，尽管意甲是一个缺乏竞争力的联赛。
Witness Inter's run in the Champions League or the nervous, seat-of-the-pants way it won Serie A, despite a distinct lack of competition.
自从一月回归以来，他已经表现出了非凡的领导力和带领与俱乐部有联系的许多人做到最好的能力。
Since returning in January he has shown extraordinary leadership and the ability to bring the best out of so many people associated with the Club.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
使用幽默的自愈力，电影探头一个非常特别的二手创伤周围的禁忌，带领我们到一个更普遍的人类经验的理解。
Using the healing power of humour, the film probes the taboos around a very particular second-hand trauma, leading us to a more universal understanding of human experience.
它带领我们的注意力转来转去，而且只是转来转去，让时间在无痛苦中消磨。
It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
带领团队把本专业建成符合江苏省品牌专业建设标准、在全省有一定影响力的知名专业。
Lead and activate team members and build the discipline or specialty to meet a criterion of Jiangsu Provincial Top-notch Academic Programs Project and have an influence in Jiangsu Province.
凯利曾经带领一支警队在海地执行任务，那里没有健身房，也没有健身设备。他发挥创造力，自己做了一个杠铃来做卧推。
Mr. Kelly once led a police mission in Haiti where there were no gyms or workout equipment available.
由佛蒙特大学的尼古拉·斯高特力带领的一个团队，从博物馆和私人收藏家的样本中研究了该鸟类的历史性消亡。
One team, lead by Nicholas Gotelli at the University of Vermont, studied the historical decline in specimens taken by museums and private collectors.
在业界引起极大的影响力，带领开启了国内多色成型技术的革新和成长。
This caused a great influence in the industry and leaded the opening of the innovation and growth of domestic multi-color molding technology.
主演过《指环王》、《加勒比海盗》的男星奥兰多·布鲁姆的带领下，越来越多的好莱坞明星开始穿回力鞋。
Many Hollywood stars are beginning to wear the Warrior sneakers, including Orlando Bloom, who played in the Lord of the Rings and Pirates of the Caribbean.
因为知识是我们目前已经知道的和明白的，而想象力则是带领我们发现和创造未知的。
For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.
当我们的觉知力提高时，我们内在向往健康和幸福的冲动就会被激活，带领我们冲出危险，进入到和我们自己更积极正面、更真实自然的关系中。
As our awareness increases, our innate impulse toward health and well-being will be activated, moving us out of danger and into a more positive and more natural relationship with ourselves.
布鲁斯•阿里纳是美国足球领域最有影响力的人物，他是带领美国男子国家足球队竞争2006年世界杯的主教练。阿杜一直希望自己能加入此队。
Bruce Arena is the most influential figure in American soccer, coach of the men's national team that will compete for the World Cup in 2006, a team Freddy hopes to make.
圣者会以他的影响力，在前带领众人，而不会在后面被人拖拉牵引。
It is for saints to lead the way among men by holy influence: they are not to be the tail, to be dragged hither and thither by others.
使用希望电源线后最大的不同是能直接带领听众进入到音乐世界中，一下吸引住听众的注意力。
The real difference the Shiva brought to the system was in the directness of its communication, its ability to hold your attention, draw you into a song, turn your emotions with a musical phrase.
祝贺姚终于进了第二轮。你的谦逊，无私和领导力带领我们取得了胜利！火箭加油，击败湖人！
Congratulation Yao for making it to the 2nd round. Your humility, selflessness and leadership played a major role in the victory!
你将带领一个团队共同运行一个公益项目，该项目须具有可行性并能带来积极的社会影响力。
You'll lead a team to run a volunteer project, which should be feasible and has positive social impacts.
你将带领一个团队共同运行一个公益项目，该项目须具有可行性并能带来积极的社会影响力。
You'll lead a team to run a volunteer project, which should be feasible and has positive social impacts.
应用推荐