白亮带结束处的疏松证明？该机制的正确。
The looseness at the end of the white band proves that the mechanism is correct.
他们答应旅行结束后带斯宽托回家乡。
They promised to take Squanto to his home village after the trip.
一位带礼帽拿着手杖的法国绅士唱了些什么结束了电影。
A French gentleman in top hat and cane sang something which ended the picture.
今年的早些时候，我在所罗门群岛一带逗留，在吉佐港口南部的一家小旅馆结束了一天行程。
Earlier this year I was kicking around the Solomon Islands and ended up one day at a small resort just south of the port of Gizo.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。
Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
后来,正如狄俄尼索斯所预言,她被变成了一条狗, 眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦, 就跳进海里, 结束了自己不幸的一生。
Later, as Dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and, unable to endure the new misery, she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
比赛结束后，他带她去了咖啡馆。
他跟她说竞选结束之后，他会带她去纽约吃顿饭看一场百老汇演出。
He told her once the campaign was over, he'd take her to New York for dinner and a Broadway show.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
Now let me tell you one last thing before I sign off [8] with you and take my lovely wife out for breakfast.
一位带礼帽拿着手杖的法国绅士唱了些什么结束了电影。
French gentleman in top hat and cane sang something which ended the picture.
下次给他带医保Reese，或者一杯花生酱，一甜蜜的方式结束你的约会。
Bring him a pack of Reese’s Pieces or a Peanut Butter cup as a sweet way to end your next date.
检疫官：告诉你手下人不准带水果上岸。另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。检疫结束。
Quarantine Officer: Tell your hands not to take any fruit ashore. Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique. Quarantine is over.
下图典型东至西(山墙结束)的标准户型单元剖面图，展示了北面的带车位的商业用房和南向的居住空间。
Below the typical east and west (gable end) elevation of the standard hours types units. Showing the commercial mews to the north and the residential element facing south.
他们带氧气效率较低，甚至可能失控的酒精浓度瓦斯喷在结束发酵。
Without oxygen they are less efficient and may even run out of gas as the alcohol level climbs at the end of the fermentation.
锁定在你的信仰中，只要它发生，就会成功的把你带离这个循环的结束。
By holding onto the faith you had when that took place, it will carry you to the end of the cycle safely and successfully.
现在，在跟你结束通讯带我可爱的老婆去吃早餐前，让我再告诉你最后一件事。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast.
几种颜色的蜡笔在垃圾箱，饲料到一个传送带，在其中的蜡笔被装箱结束。
Several colors of crayons in bins that feed onto a conveyor belt, at the end of which the crayons are boxed.
在舷窗之外的运动引起他的注意，而且他结束闲逛带神情。
Movement outside the porthole caught his eye, and he strolled over to take a look.
妻子的产假结束后，赖特打算带玛吉去上班，当时他有些紧张。
Mr Wright was nervous ahead of taking Maggie to the office after his wife's maternity leave ended.
并指出这两种方法相辅相成，在设备安装调试阶段用相量分析法作判断，在安装调试结束后用带负荷检验法进行核验。
It is pointed out that the former method can be used in the installing and commissioning stage of equipment, while thereafter the latter method can be used to recheck.
其分布与早第三纪生油期前基本结束活动的基岩断裂发育带、储集岩的岩性岩相及古风化淋滤带有关。
The porosity distribution is related to the basement faults, the lithofacies of the reservoirs and the weathering and leached zone.
许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐，并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点（译注：一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼）结束丰盛的一餐。
Many people take cold turkey, ham, seafood and salad to the beach for a picnic, followed by an iconic Australian dessert called pavlova.
许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐，并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点（译注：一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼）结束丰盛的一餐。
Many people take cold turkey, ham, seafood and salad to the beach for a picnic, followed by an iconic Australian dessert called pavlova.
应用推荐