这个男人讲话带着伦敦东区口音。
我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
他带着这个消息一口气跑了过来。
我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。
What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
就在这个时候，达琳先生和达琳太太带着娜娜匆匆离开了二十七号住宅。
It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
这个人还带着一个背包，或者说是背着一个背包。
带着这个想法，国王盛装打扮，走到街上。
With this in mind, the king dressed up and went out into the streets.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
现在这个男孩想成为一个骑兵，所以队长应该收留他或是带着他。
Now the boy would like to be a cavalryman, thus the captain should take him in or hang him.
这个女人脸上带着微笑，因为她将要在路上看到日出了。
With a smile on her face, this woman will be watching the sunrise.
这个女人脸上带着微笑，因为她马上就要上路并在路上行驶几个小时了。
With a smile on her face, this woman will be hitting the road soon and driving for hours.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
这个动物转身带着愤怒，跑跳着离开了。
你愿不愿意带着一群陌生的年轻人去海滩度过这个周日呢？
How would you like to spend this Sunday taking a bunch of young strangers to the beach?
把这个带着证明给她看。
这个首领带着大首领的微笑过了一天，一定是累了。
The Chief must have been weary from a day of smiling that great big Chief smile.
让《第一英语》带着你，去探访这个国家的种种胜景吧！
Read on for English First's guide to exploring the country's greatest attractions.
带着这个问题，就让我们去了解理论学上会怎么解释吧。
Leaving this problem behind us, let's move to what the theory seems to be saying.
这是我们的希望，这是信念，带着这个信念我回到南方。
This is our hope. This is the faith that I go back to the South with.
这个信封带着消息从消息生成应用程序一路前往消息使用应用程序。
This envelope travels with the message from the producing application all the way to the consuming application.
这个信封带着消息从消息生成应用程序一路前往消息使用应用程序。
This envelope travels with the message from the producing application all the way to the consuming application.
应用推荐