第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
沿海岸一片带状工业区已发展起来。
Along the coast, an industrial fringe had already developed.
牙齿四周会形成小型带状物。
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
结果产生的图像以宽带状的形式表现出来。
现在工具栏还可以将按钮分组，从而形成带状工具栏。
Toolbars can now also group buttons, forming the basis for ribbon-based toolbars.
带状沙丘困住了雨水。
森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。
The changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
带状电子分发系统，提供接近3倍的舰船通信业务电力。
Zonal electrical distribution system, providing nearly three times the ship service electrical power.
然后，当这些带状物暴露于光线，它们就会被光线卷曲成螺旋状。
Then when the ribbons were exposed to light, they curled up into spirals.
它也被用来治疗带状疱疹疼痛和糖尿病引起的神经疼痛。
It's also used for treating shingles pain and diabetes-related nerve pain.
丝带状蜿蜒的极光在图片右下角附近分散成离散的斑点。
The aurora has a sinuous ribbon shape that separates into discrete spots near the lower right corner of the image.
实在近得很：戈兰高地上真正有争议的范围仅是150米宽的带状地。
Very close indeed: the actual area of the Golan Heights that remained disputed was a 150-metre-wide strip.
飘带状的云环绕着附近的平顶山令这些漂浮的山群若隐若现。
Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.
海风和水流已将浮油原本的形状改变为飘带状和拉长的片状。
Wind and water currents patterns have modified the oil spill's original shape into streamers and elongated masses.
这些磁盘可以采用带状设置，且所有表空间都可以跨越该阵列进行分布。
These can be striped and all table Spaces can be spread out across the array.
7月11日，穿过南太平洋的薄薄带状区域可见日全食景象。
On July 11, a total eclipse of the Sun will be visible in a thin swath of Earth crossing the southern Pacific Ocean.
对于水痘-带状疱疹及单纯疱疹病毒感染的病人可使用抗病毒疗法。
Antiviral therapy is reserved for cases of varicella-zoster and herpes simplex infection.
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹，且病灶不跨过正中线。
Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
美国经过11年的观察后获得的资料并未显示带状疱疹发病率升高的迹象。
The US data do not show signs of such an increase after 11 years of observation.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It s easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It's easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
如果事务日志成为一个性能瓶颈，可以使用带状磁盘来提高写入流量，如[9]所述。
In case the transaction log becomes a performance bottleneck, striped disks can be used to increase the write throughput, as described in [9].
两个磁盘用于消息传递数据库的事务日志，同样，这两个磁盘应该采用上述带状设置。
Two disks for the transaction log of the messaging database, again, these two should be striped as explained above.
计划进行粉刷的区域，是第二林荫道和巴厘街之间，东四街延伸到东三街的带状地带。
The area to be painted in New York forms a continuous strip from East Fourth and East Third streets between Second Avenue and the Bowery.
计划进行粉刷的区域，是第二林荫道和巴厘街之间，东四街延伸到东三街的带状地带。
The area to be painted in New York forms a continuous strip from East Fourth and East Third streets between Second Avenue and the Bowery.
应用推荐