在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
安全带法律是怎样影响汽车安全的？
组合带法兰部件（如压力控制设备）的过程。
The process of assembling flanged components such as pressure-control equipment.
这样，安全带法的趋势是增加行人死亡的数字。
Thus, a seat belt law tends to increase the number of pedestrian deaths.
为了找到带法向量的面元，我就取这两个的叉积。
To find the surface element together with a normal vector, I would just take the cross-product between these guys.
因此，安全带法律减少了缓慢而谨慎地开车的收益。
Thus, a seat belt law reduces the benefits to slow and careful driving.
有的管件和器材已经自带法兰盘，也是属于法兰连接。
Some fittings and equipment have built-flange, flange connection also belongs.
文中还探讨了断裂带法向刚度和切向刚度的计算方法。
An approach to determining normal stiffness and shear stiffness of fracture zone is also discussed in the paper.
最后，使用不锈钢板料进行了带法兰边圆筒件拉深试验。
Finally, the experiments on stainless steel cylinder with flange plate work-piece drawing are made.
在频域内分别用等效应力法和等效窄带法计算了累积损伤。
The accumulated fatigue damage was calculated in frequency domain by equivalent stress method and equivalent narrow band method respectively.
它以金黄色为主，有多种带法，您可以根据您的需要来变换。
It mainly to golden yellow, with a number of law, you can transform your needs.
通过应力分析，给出了带法兰的无折边球形封头的计算方法。
By stress analysis, this article gives a calculation method on a spherical cap joining the flange ring by welding.
带法兰连接的球阀或替代阀门由承包商提出建议，由业主批准。
Ball Valves with flanged connection to be or an alternative as per Contractor's recommendation, subject to approval by Client.
安装带法兰的管路时，必须在两个对接法兰的密封间放置垫片。
When installing the pipeline with flange, the gasket must be placed between the two butt flanges.
带法国味的色彩师称之为“带黄棕色的巧克力色”，听来挺完美。
The colorist called the color "chocolate with yellow brown touches" which right away sounded perfect, especially with her French accent.
采用全波带法分析单缝衍射得出的一个似是而非的结论进行剖析。
The specious conclusion drawn from single-seam diffraction by means of whole wave band analysis is dissected.
本文用连续介质力学的理论，探讨了条带法开采的合理条带尺寸。
The proper size of coal pillars and mining width for partial mining are studied with theory of continuum mechanics.
采用双辊法和双带法制备的快速凝固带材，存在着较大的横向厚差。
In the twin cooling-strip and twin roll rapid solidification method, the metal strip has lateral thick difference.
现在来考虑安全带法律如何改变了一个理性驾驶员的成本-收益计算。
Now consider how a seat belt law alters the cost–benefit calculation of a rational driver.
没有强制戴安全带法律的州的汽车死亡事故率比有该项法律的州要高。
The rate of automobile fatalities in states that do not have mandatory seat belt laws is greater than the rate of fatalities in states that do have such laws.
弯曲法比较胶带法严格，有很多场合胶带法是无法测试镀层的附着力。
Bending method more tape law strictly, there are many occasions tape can't test method is the coating adhesion.
就像他所说的：“那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。”
"It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus," he said.
接屈服线法或条带法的极限荷载设计不能完全保证抗裂或防止过度变形。
Ultimate load designs according to the yield-line or strip methods do not guarantee safety against cracking or excessive deformation.
已经证明，强制性安全带法律及其执法情况对于提高安全带使用率十分有效。
Mandatory seat-belt laws and their enforcement have been shown to be very effective at increasing seat-belt wearing rates.
英语在法国的使用仅限于广告和广播，所有英语标语都要依法附带法语翻译。
The use of English is tightly restricted in advertising or on the radio, and all English-language slogans must by law be accompanied by a French translation.
用透明胶带法观察蠕形螨在人体面部的寄生、逸出及其在体外的存活能力。
Using cellophane method, the parasitism and excursion of vermiform mites on human faces and their survival in vitro were observed.
目前染色体畸变分析方法主要包括常规染色法、G显带法和FISH技术等。
The methods of analysis of the chromosome aberrations mainly include routine staining method, G-banding method and FISH technique.
用有限个横向条带法构造了板桁组合结构极段考虑局部屈曲的空间位移模式。
A space displacement field considering the deck local buckling for the plate - truss composite is constructed by using transverse finite stripe.
方法：尿常规检查采用手工标准化方法结合干化学试带法，使结果更加准确可靠。
Methods: Manual standard methods were combined with dry chemistry test paper to make the results more accurate and credible.
方法：尿常规检查采用手工标准化方法结合干化学试带法，使结果更加准确可靠。
Methods: Manual standard methods were combined with dry chemistry test paper to make the results more accurate and credible.
应用推荐