美联储希望这一举措能带来经济增长，降低失业率。
And the Fed is hoping that leads to economic growth and lower unemployment.
资本，或者投入新生产的储蓄能够在未来带来经济增长和消费。
Capital, or savings invested in new production, raises future growth and consumption.
选民们都没有看到政客所说的欧元会带来经济增长和更多的工作。
Politicians said the euro would bring growth and jobs; voters see neither.
奥巴马最近参观了多个企业，并指出它们在商业领域的进取作为将带来经济增长。
Lately, Obama has visited a variety of businesses to cite their commercial ventures as a path toward toward spurring economic growth.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
尽管总体上经济在增长，但是并没有迹象表明由此带来了人均财富的增长。
Though the economy grew overall, there is little sign that wealth per person increased much as a result.
但是如果劝说无果，那么紧缩的财政政策将会给原本就陷入停滞的经济增长带来严重的阻碍。也就是说，足以让我们重新掉入衰退期。
But if they fail, then fiscal tightening poses a serious obstacle for an economy already growing at "stall speed" : that is, slowly enough to fall back into recession.
这一切的背后存在着一种观点，即世界顶级的大学可以给经济增长带来无尽的推动力。
Behind all this is the idea that world-class universities can make a disproportionate contribution to economic growth.
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
尤其是东亚经济的飞速增长带来了全球贫困率的明显下降。
Rapid economic growth east Asia in particular has led to a dramatic decline in global poverty.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
我们所需要的增长应利用全球经济带来的机遇。
We need growth that is using all the opportunities that are offered by the global economy.
布尔萨先生认为，随汽车产量增长而带来更大的经济规模，Logan比以往更占据了有利的竞争地位。
Mr Bursa reckons that as volume has increased, bringing greater economies of scale, the comparison may now be even more favourable.
与1998年相比，2003年电的使用量增加了23%，表明经济增长带来了更多的能源消耗。
Compared with 1998, the usage of electricity increased by 23%, which revealed a larger consumption of energy in accordance with the economic growth.
因为通过增加妇女的经济参与并提高她们的效率和生产力，我们就能给我们各经济体的竞争力和经济增长带来巨大的影响。
Because by increasing women's participation in the economy and enhancing their efficiency and productivity, we can bring about a dramatic impact on the competitiveness and growth of our economies.
一些计算表明，在东亚过去30年超乎常规的经济增长中，由人口变化带来的增长要占三分之一。
On some calculations, demography accounted for about a third of East Asia’s phenomenal growth over the past 30 years.
通过提高国内需求，这些政策也给经济带来了增长。
By boosting domestic demand, these policies have also contributed to economic growth.
他说，美国经济可能出现的衰退只会对印度的经济增长带来温和的影响。
He says a potential U.S. recession will have only a moderate impact on economic growth in India.
他说，美国经济可能出现的衰退只会对印度的经济增长带来温和的影响。
He says a potential U.S. recession will have only a moderate impact on economic growth in India.
应用推荐