这些东西会给人们的生活带来深远的影响。
它可能和工业化生产来临一样给世界带来深远的影响。
It may have as profound an impact on the world as the coming of the factory did.
如果该软件开发成功，将给人类健康带来深远的影响。
If they're able to then design a successful analytical tool for mobile phones, the impacts to people's health would be far-reaching - and not just in developing countries, but everywhere in the world.
新经济的出现必然会给人类的产业活动带来深远的影响。
The appearance of new economy will be sure to deeply influence the industrial activities of humanity.
来到宝林，让我体会到禅修与教理融合的意义，对我的人生带来深远的影响！
Coming to the Bao Lin has enabled me to experience the combination of Dharma, meditation, and lectures in a meaningful way that has led to a significant impact in my life.
并且，他们常常将对你带来深远的影响或者是与是关于你人生决策的思想斗争。
And often they lead to far-reaching issues or battles with decision-makers in elements of your life.
逐步成熟的核移植技术，必将给畜牧业和生物学、医学等研究领域带来深远的影响。
This technology would have brought great influences on livestock husbandry, biological, and medical research.
格鲁吉亚的过境地位还给里海沿岸的其他产能国的能源出口和过境带来深远的影响。
Of Georgia's energy transit status of the Caspian Sea coast, returned to the other production and transit country's energy exports have far reaching implications.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
盖茨写道：“慕克吉是为外行读者撰写这本书的，因为他知道基因科学正处于时代前沿，将为我们的生活带来深远的影响。”
"Mukherjee wrote this book for a lay audience, because he knows that the new genome technologies are at the cusp of affecting us all in profound ways, " Gates writes.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
这项调查突出强调了交易失败给旅游业带来的深远影响。
This research clearly highlights the far-reaching effects of transaction failures within the travel industry.
自1978年以来，电子信息产业飞速发展，给中国国民经济各部门带来了深远、积极的影响。
Since 1978, China's electronic information industry has been advancing at a high speed, having far-reaching and favorable influence on other branches of the national economy.
有时思想在传播中改变，并且时那些被改变的传播得更加广泛，随之带来的影响比思想本身还深远。
Sometimes ideas get changed in transmission, and sometimes those changed ideas spread even farther and with more impact than the ideas that came before them.
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
我现在明白父亲以及十七年以后母亲的过世，给我和我的家人带来多么深远的影响。
I now understand what a far-ranging impact the deaths of my father and, seventeen years later, my mother have had on me and my family.
这举例说明我们给软件工程带来的经验方法已经有多么深远的影响。
This illustrates how far we've come in bringing empirical methods to software engineering.
并且有时候，他们之间的友情意义之大更超越了友情本身，这份友谊给大众带来的深远影响是前所未有的。
They also remind us that sometimes a friendship has a bearing on things larger than the friendship itself, for has there ever been a friendship of greater public consequence than this one?
此次危机带来的冲击是暂时的——而实际上其影响可能是深远而长久的。
That the shock from the crisis is temporary, when it is likely to be deep and persistent.
声明说，[gm 66nd]做出重新评估在华业务的决定是异常艰难的，而且这可能带来非常深远的影响。
's decision to review its business operations in China' has been incredibly hard, 'the statement said.' it will have potentially far-reaching consequences. '.
“地球一小时”旨在使人们意识到气候变化带来的威胁，以及使他们认识到个人和企业的细小行为将对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
残酷的伤病剥夺了他为意大利足球带来更深远影响的机会。
Cruel injury robbed him of making an even bigger impact on the Italian game.
中国的政策支持会更进一步降低仿制药的价格，这会给药品研发机构及国际非专利药公司带来深远影响。
Chinese policy will drive generic prices down still further, with far-reaching consequences for both R&D players and international generic companies.
全球化是当今世界一个令人注目的、不可规避的现象，它对人类生活的方方面面产生了深远影响，尤其对传统文化带来了巨大挑战。
Globalization is a noticeable and unavoidable phenomenon in the present world, which has multi-dimensional influences on human life, especially a big challenge to the traditional culture.
WTO使我国的社会环境发生了大的变化，对我国的外语教育带来了深远影响。
WTO makes the social environment of China change a lot and influences its foreign language education deeply.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows hes alone.
以互联网为代表的计算机信息网络技术的迅猛发展给人类社会带来了广泛而深远的影响。
With the development of technology on computer network and telecommunications, which is characterized by Internet, the society is influenced extensively and profoundly by it.
以互联网为代表的计算机信息网络技术的迅猛发展给人类社会带来了广泛而深远的影响。
With the development of technology on computer network and telecommunications, which is characterized by Internet, the society is influenced extensively and profoundly by it.
应用推荐