不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
我们生活的互联网经济时代给全球增长同时带来机遇和挑战。
We are living in an age of Internet economy that brings both opportunities and challenges to global growth.
对于较大的软件供应商，解决上述问题并应用这些规范将带来机遇和挑战。
For the larger software vendors, answering these questions and working with these specifications offer both a challenge and an opportunity.
高科技给人们的生活带来了巨大而深刻的影响，也给宣传思想工作带来机遇和挑战。
The high technology has made profound influence on people's life and also brought about challenges and opportunities for the publicity work.
它的总是最好的等待，看看会发生什么吧对这些事件，因为日食总是带来机遇和挑战相当意外。
It's always best to wait to see what comes up on these events, as eclipses always bring both opportunities and challenges quite unexpectedly.
识别信息时代带来的挑战，以及解决之道和伴随的机遇，将在下个世纪推动军控议题。
Identifying the challenges associated with the Information age, as well as solutions and opportunities, will drive the arms control agenda for the next century.
现在这种科技演变方式确实带来了挑战，但这也是一个加入对话和占有客户的巨大机遇。
With technology evolving the way it is, it does present a challenge, but it's also a tremendous opportunity to join the conversation and engage customers and clients.
网络环境为企业竞争带来了新的机遇和挑战。
Network environment brings about new opportunities and challenges for business competitors.
第1部分讨论Web 2.0背后的业务和技术推动因素、Web 2.0给企业带来的挑战和机遇以及Web 2.0和SOA的关系。
Part 1 examines the business and technical drivers behind Web 2.0, the challenges and opportunities Web 2.0 presents to enterprises, and the relationship between Web 2.0 and SOA.
而网吧媒体作为新兴互联网媒体，也给网吧产业带来了新的机遇和挑战。
And Internet media as a new Internet media, but also to the Internet bar industry has brought new opportunities and challenges.
开放式运动控制器市场的迅速扩大，给我们带来了新的机遇和挑战。
The fast expanding market of motion controller with open architecture gives us new challenge and opportunity.
面对体育传媒市场的变革和2008年北京奥运会给国内体育电视带来的机遇与挑战。
Opportunity and challenge brought to domestic sports TV in the face of the change of the market of sports media and Beijing 2008 Olympic Games.
2008年奥运会将给我们带来许多机遇和挑战。
The 2008 Olympic Games will bring us many opportunities and challenges.
21世纪的青少年思想教育面临网络科技带来的网络社区文化的新机遇和新挑战。
The ideological education for youth towards the 21st century faces both the new chances and the new challenges IT has brought forth for the culture of Internet community.
第五部分，综合分析网络带来的机遇和挑战，得出高校德育工作的新对策。
The fifth section, a comprehensive analysis of the opportunities and challenges of the network come to Moral Education in new countermeasures.
以知识和信息为中心、以网络为基础的新经济时代的到来，给统计信息带来了新的机遇和挑战。
New opportunities and challenges have been brought to statistical information with the arrival of new economy times taking knowledge and information as a center and network as a base.
面临电子商务带来的机遇和挑战，宅配业必然会在运作中遇到新的问题。
The opportunity and the challenge brings by the E-commerce make the home delivery industry meet the new problems inevitably in the operation.
电子参与的广泛应用，给提高政策质量与合法性带来了机遇，但也带来了不确定性和挑战。
The emerging e-participation not only creates opportunity for improving policy quality and legitimacy, but also brings uncertainty and challenges.
这对于中国农业来说，无疑会带来新的机遇和挑战。
It will bring Chinese agriculture new opportunities and challenges.
另外虚拟展示的出现为展示空间的设计带来新的机遇和挑战。
Virtual display will take new chance and challenge in the exhibition space's design.
要认识到老龄化带来的机遇和挑战，制定相应的制度来趋利避害。
They must realize that the opportunity and challenge which brought by the aging of the population, formulates the corresponding system to seek advantages and avoid disadvantages.
文章重点分析“入世”为信息产业带来的机遇和挑战，为并提出相应的时策。
The article analyzes the opportunities and challenges of IT industry after China enters into the WTO and puts forward some appropriate measures.
新世纪的来临不仅对医学研究生人文素质教育带来了新的历史机遇，也带来了冲击和挑战。
The humanity education of science and engineering college has brought not only historical chance but also impact and challenge with the coming of new century.
网络技术正渗透于人类经济社会生活各个方面，给世界会展业带来新的机遇和挑战。
Network technology now is permeating every corner of human social lives, and brings international exhibition industry new chances and challenges.
本文通过引用大量数据资料，结合WTO的相关条款，认真分析了加入WTO给国内钢铁企业带来的机遇和挑战。
The article analyses the chances and challenges brought by China's entry into WTO by quoting a large quantity of data and combining related WTO clauses.
网络营销作为一种新的营销方式，凭借着自身特有的优势和功能，给企业既带来机遇又带来挑战。
As a new business method, network marketing has brought enterprises not only opportunities but also challenges with its own advantages and functions.
网络营销作为一种新的营销方式，凭借着自身特有的优势和功能，给企业既带来机遇又带来挑战。
As a new business method, network marketing has brought enterprises not only opportunities but also challenges with its own advantages and functions.
应用推荐