它可能带来挑战，也可能带来机遇。
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
陷于财务困境的公司同样也带来机遇。
Companies in financial distress present opportunities as well.
其他的时候，满月会带来机遇。
但是，修改也能带来机遇。
这为人类带来机遇的同时也带来了挑战。
新的世纪既会给我们带来机遇，也会带来挑战。
The new century will bring us both opportunity and challenge.
有一部影片探究的是肯尼亚糖料种植园会带来机遇还是灾难。
One such film explores whether a sugar plantation in Kenya will lead to opportunity or disaster.
信息社会的人才竞争对法学教育带来机遇也提出挑战。
Personnel competition in this information society brings about opportunities as well as challenges to law education.
加入WTO在给我国银行业带来机遇的同时，也带来挑战。
The entering of WTO brought us opportunities and challenges as well.
我们生活的互联网经济时代给全球增长同时带来机遇和挑战。
We are living in an age of Internet economy that brings both opportunities and challenges to global growth.
网络文化给高校宣传教育工作既带来机遇，又带来严峻的挑战。
Network culture offers both opportunity and severe challenge to the educational propaganda work in universities and colleges.
网络营销在给企业带来机遇的同时，也使企业面临巨大的挑战。
Network marketing, While bringing opportunities to enterprises, it also causes the enterprises facing enormous challenges.
你需要立刻开始每天走出自己的舒适区，尝试有可能带来机遇的新事物。
First off you need to start getting outside of your comfort zone everyday and try new things that will potentially lead to new opportunities.
对于较大的软件供应商，解决上述问题并应用这些规范将带来机遇和挑战。
For the larger software vendors, answering these questions and working with these specifications offer both a challenge and an opportunity.
松花江大顶子山航电枢纽工程的建设，为沿江地带开发和振兴带来机遇。
The Dadingzi hill hub electric project of Songhua River brings a historic opportunity for the development and revitalization of areas along the river.
文章讨论了全球一体化的概念，指出：全球一体化既带来机遇又带来风险。
The article first discusses the concept of globalization, and stresses that globalization brings opportunities and risks.
信息网络化有其自身的特征，尤如一把“双刃剑”，既带来机遇，也带来挑战。
Information network has its own features, just like "a two-blade sword", which can bring us both opportunities and challenges.
中国在全球经济的活动给世界既带来挑战又带来机遇- - -尤其是给我们英国。
China's activity in the global economy presents the world with challenges and opportunities-particularly us in Britain.
高科技给人们的生活带来了巨大而深刻的影响，也给宣传思想工作带来机遇和挑战。
The high technology has made profound influence on people's life and also brought about challenges and opportunities for the publicity work.
日食强大的影响力相当于3次新月，并且它们通常带来机遇，戏剧性地推进你的议程。
Eclipses are as powerful as three new moons rolled into one, and they usually bring opportunity and move up timetables dramatically.
不管你如何看待生活中的事，你只要相信，所有的一切都是为了给你带来机遇，让你获得你想要的财富。
You can bet your ass that everything is happening the exact way it has to to give you the opportunities needed to reach the level of prosperity & abundance you want & desire.
它的总是最好的等待，看看会发生什么吧对这些事件，因为日食总是带来机遇和挑战相当意外。
It's always best to wait to see what comes up on these events, as eclipses always bring both opportunities and challenges quite unexpectedly.
网络营销作为一种新的营销方式，凭借着自身特有的优势和功能，给企业既带来机遇又带来挑战。
As a new business method, network marketing has brought enterprises not only opportunities but also challenges with its own advantages and functions.
随着互联网的普及，电子商务应运而生并蓬勃发展，对我国的税收体系既带来机遇，又提出了挑战。
With the wide application of Internet, E-commerce begins to flourish and hence brings both opportunity and challenge to the current tax system in China.
实施上述措施不应被视为是一种“让步”行为，而应被看成是为本国经济带来机遇和提高生产力的途径。
Taking these actions should not be seen as "concessions" but steps to promote opportunity and productivity in one's own economy.
我们将寻求具有积极意义的接触，使这种接触在各种信仰之间架起桥梁，并建立带来机遇的新伙伴关系。
And we will pursue positive engagement that builds Bridges among faiths, and new partnerships for opportunity.
享受你已经使用这种语言——许多人们常说“没有足够好了”，但忘记他们已经达到的成就并带来机遇。
Enjoy using the language you already have - many people often say that they are "not yet good enough" - but forget what they have already achieved and what opportunities it brings.
麦克肯瑟的问卷调查“经理人对思潮转变的看法调查”对于我来说，在问到思潮转变带来机遇还是风险时，还是有些价值的。
McKinsey's questionable survey of executives about climate change did score some points with me when asking about climate change as an opportunity or a risk.
麦克肯瑟的问卷调查“经理人对思潮转变的看法调查”对于我来说，在问到思潮转变带来机遇还是风险时，还是有些价值的。
McKinsey's questionable survey of executives about climate change did score some points with me when asking about climate change as an opportunity or a risk.
应用推荐