采用分形理论有可能为解决这类复杂问题带来曙光。
The use of fractal theory causes it hopeful to solve such a complicated problem.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
早晨为人们带来曙光，傍晚为人们带来黑暗。一天也就如此。有深，有浅，有起，有落，生活亦是这般变化的，晴天雨天都是必经。
In the morning bring light to people and bring darkness to people in the evening... and that's the day... there is deep, shallow, there is up, down, life is so change, sunny rainy days are essential.
这周发表的三个研究，通过采用这些方法的一个或其它几个，给揭示耐心和公平感的形成带来一丝曙光。
Three studies published this week, which take one or other of these approaches, have cast light on the evolution of both patience and fairness.
但是这些结果，加上Ozonoff最近对双胞胎的研究，为解答这个问题带来一些曙光。
But these results, when added to Ozonoff's recent study of twins, shed some light on the question.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆，这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。
Scientists have succeeded in permanently erasing frightening memories in mice, an early step toward the development of treatments for people haunted by traumas they can't forget.
欧盟领导人来为了拯救陷入经济困境的欧盟成员国已经焦头烂额，而卡扎菲的死则为他们带来了一线曙光，至少它足以扑灭欧元区的一个火点。
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
科学家们希望这项发现能为偏头痛者带来一丝曙光。
The scientists hope the findings lead to therapies that can give migraine sufferers a brighter future.
愿祝福短信为你带来成功曙光！
曙光，带来一片希望。
对一些人来说，更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
For some, more stringent regulation even has a silver lining.
这并不是一种万无一失的疫苗，但经过两年半试验，研究人员认为它为抗击艾滋病病毒和防止艾滋病蔓延带来第一缕曙光。
It's no foolproof vaccine, but the researchers who conducted the 2.5-year trial contend it's the first-ever hope of thwarting the spread of HIV and AIDS.
来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！
Come on! Devote your lives and souls for the love and justice of the land! Burn the golden cosmo! Bring a ray of light to this dark world!
似乎每天的曙光都会带来更多的冒险者来到我们中间。
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Never, , with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The extreme Everest expedition organized by university college London hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetical ly determined.
在媒介辐射方面，“网游传播”给图书出版业、影视传媒业和广告业带来了新的曙光。
In terms of media radiation, it has brought a new dawn for publishing industry, television media and advertising business.
虚拟桌面在保证用户个性化的同时，实现了便捷、统一的管理，为企业级桌面管理带来了新的曙光。
The virtual desktop can both guarantee user's personalization and realize facile and uniform management, which brings new future into the enterprise desktop management.
白天的第一道曙光给这人带来了生机。
每种电刺激又各具特点，它们为那些其他治疗无效的或因疼痛而致残的患者带来新的曙光。
Each has its merits. They bring a glimmer of hope for patients who are suffering incurable or disabling pain.
在近30年来，脑科学和神经科学的研究为人们带来了曙光。
The study of brain science and neurology has made breakthroughs in the past 30 years.
2008年底，随着“释能法”加固技术对源村大桥加固的成功，给病危的桁式组合拱桥带来了曙光。
As the Yuancun bridge was reinforced successfully by the Energy-released Method reinforcement technology in the end of 2008, it brings a ray of hope for the dangerous composite truss arch bridge.
2008年底，随着“释能法”加固技术对源村大桥加固的成功，给病危的桁式组合拱桥带来了曙光。
As the Yuancun bridge was reinforced successfully by the Energy-released Method reinforcement technology in the end of 2008, it brings a ray of hope for the dangerous composite truss arch bridge.
应用推荐