很简单：Groupon发现你可以让当地的商家做任何可以给他们带来新客户的事情。
Simple: Groupon has found that you can get local merchants to try anything once if it brings them new customers.
不仅如此，老顾客很有可能通过口口相传为你带来新客户，这种可能性远远大于那些甚至还没有消费过的人。
Not only that, but an old customer is far more likely to bring you new people via word of mouth than someone who isn't even a customer yet.
这在计划迁移时给客户带来了新的难题。
This brings new challenges to customers when planning for migration.
以市场利基，与你的慈善机构合作，将为你带来新的客户和你的慈善机构带来新成员。
Partnering with your charity to market to a niche will bring new customers to you and new members to your charity.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
客户(即业务干系人)通常并不能完全了解新软件产品可以带来的好处。
Clients, the business stakeholders, do not always fully understand the benefits new software products can offer.
在本例中，他们按照其公司目标吸收合适数目的新客户，但这些客户都没有带来利润。
In their case, they were signing up the correct number of new customers per their corporate goals, but these customers were unprofitable.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
虽然这些项目可能不会带来显著收入，不过加上其他的一些活动，成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家，并推动他获得新的客户订单。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
您的博客没有必要要争取一个完美的新客户，更好的工作，可以带来更好的印象，一个潜在的客户将走向你。
Your blog doesn't have to be perfect to win over a new client, although the better shape you can get your own work in, the better impression a prospective client will have of you.
这篇文章中，BobEvans提出IT如果不能采取一种新的方式，不可能为业务和客户带来显著的价值，因为“对齐已到尽头”。
Bob Evans proposes that it cannot bring significant business and customer value without a new approach, because "Alignment Is Dead".
詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。
The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.
当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。
When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.
新信用卡将会为我们的客户带来很多好处。
他们可以依靠客户的信任和这种全新关系带来的新渠道，更好地扩大和巩固客户关系。
They can leverage the trust and access that new relationship gives them to expand and solidify customer relationships in exciting and profitable new ways.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”，以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响，并与其竞争对手，即这一区域的其他高端商场，展开竞争。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
用最有效的方法分配你的时间，避免在路上花费过多时间，把黄金时间花在发掘能带来最多新销售额的新客户上面。
Allocate your time in the most efficient way to avoid windshield time so that you spend the Golden Hours with prospects and customers who deliver the greatest volume of new sales.
RAIN的缩写也代表了，这个过程的重点在于造雨人——我们常用这个称呼来形容为组织带来最多新客户和营收的人。
The RAIN acronym is also a nod to the fact this process is focused on rainmakers—a common name for people who bring the most new clients and revenue into an organization.
研究表明，按使用量计费和按服务价值计费的模式可为宽带运营商带来新的客户并创造新的利润空间。
To present the pricing model based on the actual usage and perceived value which would bring new subscribers and profit margins for broadband services providers.
白色是指员工任务以外的，可能带来改进的的新的或创造性的做法。例如：修改标准的客户服务信函。
WHITE WORK refers to any new or creative undertakings outside the employee's formal duties which may lead to improvements. Example: revising standard customer service letters.
只要发现新作业并向客户提供新的价值，就会带来真正和持续的增长。
Real and sustained growth comes when you can find genuinely new print jobs and offer genuinely new value to your customers.
我们通过自己的宣传平台，用优惠券或者促销活动的形式，为您带来更多的新客户！
We bring in new customers to you via our platform and our promotion using a discount coupon.
这位科技界资深人物表示，他最近进行了八份背景调查，最终才聘用了一名新首席收益官，结果给公司带来了巨大的机遇，为公司增加了许多潜在客户。
The tech veteran said he recently conducted eight reference checks before hiring a new chief revenue officer, which ended up being a good opportunity to plug his company to potential customers.
周一的新客户给我的生意带来了一些希望。
The new client provided a ray of sunshine for my business on Monday.
周一的新客户给我的生意带来了一些希望。
The new client provided a ray of sunshine for my business on Monday.
应用推荐