该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
气候变化所导致的变动，又带来了更复杂的变化。
These shifts driven by climate change are bringing profound changes.
带来了更多，也更值得其他球员思考。
So that gives the opposition one more thing that they have to think about.
木星带来了更多的工作，更是同事，更繁荣，等你的日常任务。
Jupiter brings more work, more coworkers, more prosperity, etc to your daily tasks.
这给高校毕业生提供了前所未有的良好机遇，也带来了更严峻的挑战。
This will provide many good opportunities for college graduates and challenges as well.
每一款新车型都带来了更卓越的表现，而新的巅峰即是911GT2RS。
Each new model is packed with more performance, and the latest pinnacle is this, the 911 GT2 RS.
在一个轮胎被弄瘪、方向盘破损的情况下，她还在继续驾驶，给汽车带来了更严重的损坏。
She was driving with a flat tire and a broken wheel, causing even more car damage.
且从去年年底持续到现在的美国次贷危机的影响，给这个已萧条的产业带来了更沉重的打击。
And continued until the end of last year from the current U. S. sub-loan crisis, to the depression of the industry has brought an even heavier blow.
由于经济复苏带来了更丰厚的税收，50个州超过半数预计在本财政年结束时收入会超过预算所得。
Over half of the 50 states are forecast to end the current fiscal year with more money than expected, thanks to fatter tax collections as the economy recovers.
与老款Nook Color相比，双核处理器和双倍的RAM无疑带来了更迅速、更流畅的操作体验。
The dual-core processor and doubled RAM promises a faster, smoother experience.
这些数字的背后，是中欧友谊和合作给双方人民带来了更丰富的商品、更多的工作岗位、更好的学习机会。
These figures show that China-Europe friendship and cooperation have provided our peoples a greater variety of goods, more jobs and better educational opportunities.
公允价值计量为财务会计带来新意，它给信息使用者带来了更相关的内容，但需要人们人们予以正确的理解。
Fair value measurement for financial accounting to bring new ideas, it brings to the information users more relevant content, but people need people to be properly understood.
当然，目前提交的协定不能说是完美，但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择，这肯定好过什么协定也没达成。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
所有美国人的生活都更好了，因为空气和水更纯净，更多的自然遗产得到保护；而且，我们给世界人民带来了更多对和平、自由、安全和繁荣的期望。
And we brought more hope for peace, freedom, security, and prosperity to people all over the world.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.
我有可能鼓励这些活动反正很多，但是，这个框架我的父母带来了生活中的一些更清晰。
I might have encouraged many of these activities anyway; however, this framework has brought my parenting life some greater clarity.
此次组委会为使论坛更上一个档次，先后邀请到国内外著名专家学者24人，专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
三种预料之中的不合理认知让猪流感带来了比实际要大得多的影响，而这时候，我们如果能够更理智地面对，事情可能没那么糟。
Three of our predictable irrationalities give the swine flu story much more impact than it should have — and in this case, it would be better if we were more rational.
它的确通过减少重复代码和使得代码更经得起变化给我们带来了巨大的好处，最终一门完备 的语言不应该需要这样的第三方库。
While it does give us great savings by reducing repetitive code and making code more tolerable to change, ultimately a complete language should not require this of us.
现在，一组神经科学家为这个问题带来了光明，他们发现一个脑区在更内省的个体中体积更大。
Now a team of neuroscientists has shed light on the process by identifying an area of the brain that is larger in more introspective individuals.
像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
在公共场合会让她们更舒服因为她们为别人带来了愉悦。
It makes them more comfortable [in public] because other people are experiencing pleasure from them.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
伤痛使你更坚强，眼泪使你更勇敢，心碎使你更明智，所以，我们都应该感谢过去，它给我们带来了一个更好的未来。
Pain makes you stronger, tears make you braver, heartbreak makes you wiser, so thank the past for a better future.
拥护者们会说，繁文缛节的泛滥让社会变得更公平、更安全，或是带来了其它某种他们想象中的改进。
Advocates say the proliferation of red tape has made society fairer, or safer, or some other imagined improvement.
与此同时，更严格的环保要求和经济疲软也给宝马的轿车和SUV系列带来了打击。
Meanwhile, tighter environmental regulations and a sluggish economy are hitting BMW's sedans and SUVs.
吹过北海的更冷偏北、偏东寒风得到了大量水汽，从而带来了大量的雨雪。
The cooler northerly and easterly winds blowing across the North Sea have been picking up moisture and dumping it as snow and rain on land.
他们还带来了自己调制混合酒的传统，那远比他们在这里看到的调制方法更富有奇思妙想。
They also brought their own tradition of mixology, one that was a good deal more fanciful than the one they found here.
她有效地带来了这样一种观念：对于一个在历史上由男人把控的世界中行使权力的女性来说，她必须在很大程度上穿得像个男人——但是得更亮丽！
Effectively she was buying into the idea that for a woman to wield power in what was historically a man's world, she had to pretty much dress like a man - but brighter!
她有效地带来了这样一种观念：对于一个在历史上由男人把控的世界中行使权力的女性来说，她必须在很大程度上穿得像个男人——但是得更亮丽！
Effectively she was buying into the idea that for a woman to wield power in what was historically a man's world, she had to pretty much dress like a man - but brighter!
应用推荐