网络环境为企业竞争带来了新的机遇和挑战。
Network environment brings about new opportunities and challenges for business competitors.
入世给我国造价工程师带来了新的机遇和挑战。
Entering the WTO has brought Chinese cost engineers new chance and challenge.
也为矿山机械行业带来了新的机遇和新的挑战。
Also for mining machinery industry has brought new opportunities and challenges.
国际互联网给高校图书馆带来了新的机遇与挑战。
The international network brings libraries new opportunities and challenges.
蓬勃发展的区域经济合作为泛珠三角地区带来了新的机遇。
The vigorous development of regional economic cooperation has brought about new opportunities for the Pan-Pearl River Delta.
中国加入世界贸易组织后，为中国纺织业带来了新的机遇与挑战。
China's joining WTO brings opportunity and challenge to textile industry.
开放式运动控制器市场的迅速扩大，给我们带来了新的机遇和挑战。
The fast expanding market of motion controller with open architecture gives us new challenge and opportunity.
信息时代，计算机网络迅猛发展，网络营销给企业带来了新的机遇。
In the information age, Internet develops rapidly and net marketing brings opportunities to enterprises.
电话铃声响起，带来了新的机遇，金钱也来了，爱情也来了，还有更多。
The phone rings with fresh opportunities, money just shows up, loving relationships flow into my life, and more.
而网吧媒体作为新兴互联网媒体，也给网吧产业带来了新的机遇和挑战。
And Internet media as a new Internet media, but also to the Internet bar industry has brought new opportunities and challenges.
现已经给各国进一步提高燃料利用水平和降低环境污染带来了新的机遇。
The technology has brought new opportunities for increasing fuel utilization and reducing environment pollution for every country.
随着因特网免费信息数据库的日益丰富，给专利查新工作带来了新的机遇与挑战。
Free information databases on Internet have brought new chances and challenges to the work of patent novelty searchng.
阿拉伯国家对中国期望值升高，既给中国既带来了新的机遇，又带来了新的挑战。
Meanwhile, the higher expectation that Arab countries have pinned on China will bring the latter not only opportunities, but also challenges.
金融风暴对我国的经济造成了一定的冲击，但同时也为我们带来了新的机遇和挑战。
The financial storm has brought some impact to our country's economy, but it also provided us new opportunities and challenges.
信息时代的来临，对高等院校非计算机专业计算机教学带来了新的机遇和严峻的挑战。
The coming of information age brings chances as well as challenges to the college computer teaching practice.
教辅图书的巨大需求促进了市场的繁荣，入世给中国图书行业带来了新的机遇和挑战。
The huge need of learning aids promoted the market prosper, China joined WTO to bring new opportunity and the challenge for Chinese publication industry.
但是，经济的全球化带来了新的机遇，带来了更大的市场，同时也意味着更激烈的竞争。
However, economic globalization brings new opportunity and huge market as well as strong competition.
以知识和信息为中心、以网络为基础的新经济时代的到来，给统计信息带来了新的机遇和挑战。
New opportunities and challenges have been brought to statistical information with the arrival of new economy times taking knowledge and information as a center and network as a base.
纳米 结构的自组装为新材料的合成带来了新的机遇，也为新的物理和化学研究提供了新的研究对象。
Self-assembly of nanostructure brings new opportunity for the synthesis of new materials, and offers new topics for physical and chemical research.
网络媒体作为一种新兴的传播媒体，优势和劣势并存，给书院德育文化的传播带来了新的机遇和挑战。
Network media is considered as a new media combined advantages and disadvantages, brings both new challenges and opportunities for the communication of the academy moral culture.
近年来，计算机网络通信技术飞速发展，为数字信息保护技术带来了新的机遇，同时也带来了新的挑战。
In recent years, with the fast development of communication technology in computer network, both the new chances and challenges have been created for protecting the digital information.
集聚纺技术的出现为面料及服装的设计带来了新的机遇，机械生产商们已经对其进行了研究并将结果公布于众。
With the introduction of compact spinning there exist new opportunities for the design of fabrics and garments. These opportunities are already investigated and published by the machine manufacturers.
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
直到1996年，新的技术带来了新的机遇，科学家在美国加利福尼亚州圣克拉拉埃菲·迈克斯公司的协助下，研发出首个线粒体微观测序仪。
By 1996, new technology brought new opportunity. Scientists with the company Affymetrix in Santa Clara, Calif. developed the first mitochondrial sequencing microarray.
证券市场的持续走强，给证券节目的传播带来了新的机遇，然而，传统的证券节目在内容、主持人的定位上存在严重的偏差，它影响了传播的效果。
The traditional securities program, however, has a serious deviation in the orientation of contents and emcees, which has influenced the spreading effect.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
应用推荐