后来，运河带来了新的繁荣，然后是铁路。
Later, canals came to bring new prosperity, and then the railways.
不久之后，移民回来了，还带来了新的物种。
Somewhat later, the migrants returned, bringing new species with them.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
这位年轻的艺术家确实给古老的中国文化带来了新的面貌。
The young artist really gave the ancient Chinese culture a new look.
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
随着年龄的增长，我成为了一名母亲，图书馆给我的生活带来了新的意义。
As I grew older and became a mother, the library took on a new place and an added meaning in my life.
即使薪酬的变化带来了新的问题，顾问们仍将继续努力解决由他们的建议引起的问题。
To the extent that changes in compensation create new problems, the consultants will continue to have work solving the problems that result from their advice.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
Unity界面也带来了新的运行机制。
用电子设备阅读则带来了新的问题。
And then there is the new challenge of beach reading on an electronic apparatus.
新的责任也带来了新的风险。
我应该说，新的符号带来了新的关系。
So, I should have said, with new notations comes new responsibility.
这在计划迁移时给客户带来了新的难题。
This brings new challenges to customers when planning for migration.
这些成就带来了新的任务。
但也同样给他们带来了新的压力和忧虑。
多核处理器的降临带来了新的性能潜力。
The advent of multi-core processors offers new performance opportunities.
他为球队带来了活力，也带来了新的选择。
税收抵免的结束又给楼市带来了新的困扰。
The end of a tax credit has caused the housing market new pain.
云带来了新的架构和平台，需要服务提供者添加身份相关性。
The cloud has brought with it new architectures and platforms that service providers have yet to make identity-aware.
在人类如此依赖机器的时代，残疾人给我们带来了新的自豪。
In the modern age when human beings depend so much on machines, the disabled have given us new pride.
这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。
This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.
虽然不准确，这种解释带来了新的课题，即金融业的内部竞争机制。
While not inaccurate, this explanation raises questions about how competition works in the financial industry.
WebSphereMQ资源适配器给消息绑定带来了新的改进。
The WebSphere MQ resource adapter brought new improvements in message bindings.
WebSphereMQ资源适配器给消息绑定带来了新的改进。
The WebSphere MQ resource adapter brought new improvements in message bindings.
应用推荐