物理学将粒子视为无限小的这个“标准模式”观点，有些是带有基本力量的。
The "standard model" of physics views particles as infinitesimal points, some of which carry basic forces.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
一些人发现Eclipse很慢并带有他们不需要的特性而显得“臃肿”6——但许多人一旦实际调试其他人的代码时就改变了观点。
Some found Eclipse slow and "bloated" with features they didn't need 6 — but many changed their points of view once they had to actually debug other people's code.
坦白的表达他们的观点(你要小心射手座来势凶猛的坦诚的观点)，这两个太阳星座都是很友好的并且有时候他们带有一些乐观主义。
Frank with their opinions (you should try to watch out for a Sagittarian's barrage of honest opinions), both these sun signs are friendly and sometimes have a strange optimism about them.
更要紧的是，我们总带有强烈的“确认偏见”：在我们的认知及思维系统中，往往只关注支持我们观点的资料，对不利于我们观点的资料则视而不见。
Most importantly, we are strongly inclined to "confirmation-bias" : we systematically focus on data that support a view we hold and ignore data that count against it.
观念、观点是个人对于对象的带有信念倾向和情感倾向的认知。
Opinions are human cognitive entities that can embody human beliefs and emotional attitudes toward external objects.
别人的观点和麻烦是带有传染性的。在与别人交往时不要轻率采用既负面又没有建设性的态度。
Other people's views and troubles can be contagious. Don't sabotage yourself by unwittingly adopting negative, unproductive attitudes through your associations with others.
然而，现代医学研究已经揭示这些看法和相似的观点起码带有偏见和迷信。
However, modern medical research has exposed these and similar views as mere prejudices and superstitions.
支持论的各种观点缺乏社会性关注，带有很大程度的臆断性；批判论的分析思路值得肯定但缺乏充分性。
Those who support it hold the view not only full of legislative technique. but also worth deliberation Those who criticize it analyze with positive thinking. but without abundance.
本文论述了在环境规划研究工作中带有普遍性一些问题作者的观点。
Some general problems in the research of environment planning including content, nature, characteristics and methods used in environment planning, are discussed in this paper.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
本文从微分对策观点出发，利用极小极大原理讨论了带有不确定因素的最优拦截制导律。
From differential game point of view, a optimum intercept guidance law with uncertain factors is discussed on minimum-maximum principle.
这些建议措施既吸收了前人的观点，又带有一定的新意。
These recommendations not only absorbed the views of previous studies, but also have some degree of innovation.
他的观点时常带有明显的异端色彩。
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
但由于道家的仁义观带有理想化色彩，因而在现实生活中，道家的这一观点远远不如儒家的实用。
Such Taoist view does not have any utility purpose. It is idealistic and, therefore, not as practical as Confucianism.
二十世纪，法国社会学家鲍德·里亚阐述了他对休闲的基本观点：休闲是文化消费的一种，带有强烈的符号性。
The 20th century, the French sociologist Baudrillard expounded his basic views on the leisure: leisure with a strong symbol is a kind of cultural consumption.
但实际上由于系统工作时间可能带有随机和模糊这两种不确定性，上述观点不再是合理了。
Unfortunately this viewpoint becomes unreasonable due to uncertainties attached to the system operating time; Randomness and fuzziness.
提出将气动人工肌肉视为带有弹性负载的变截面气缸的观点，方便地建立了气动人工肌肉系统动态数学模型。
The dynamic model of PMA system was developed easily according to the new concept and the dynamic model of pneumatic cylinder.
E篇）在这里叙述的这种筹备（生日）聚会的计划所带有的最重要的观点在于它能让父母和孩子的关系更加密切。
The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together. (NMET2002.
为什么这样一个带有偏见的观点能持续这么久？
为什么这样一个带有偏见的观点能持续这么久？
应用推荐