他注意到带有细菌的一种特殊的透明的果冻上长起了霉。
He noted that mould had grown on a special transparent jelly that had bacteria on it.
由于空气和细菌渗透原因，化妆品、香水和护肤品在截止日期后使用会有带有刺激性和感染的风险，德本汉姆公司说。
Make up, perfume and skincare products used after the expiry date carry a risk of irritation and infection, Debenhams said. This is due to air and bacteria infiltrating the products.
典型的噬菌体有存储它们病毒DNA的空心头部和带有尖端的隧道式尾巴，此尖端表面有它们的目标细菌的分子。
Typical phages have hollow heads that store their viral DNA and tunnel tails with tips that bind to specific molecules on the surface of their target bacteria.
那时，大家已经知道40%的人口都带有这种细菌而没有发生溃疡，所以那让我的日子很难过。
By then everybody knew that 40 percent of the population had the bacteria and did not have ulcers, so that was making life difficult for me.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
研究人员发现当把头发放在自然带有黄金而又没有细菌的土壤中培养时，它的金子的含量不会达到任何有统计学意义的水平。
The researchers found gold levels did not increase in the hair to any statistically significant degree when it was incubated without the microbes in naturally gold-laden soils.
要想知道那些遗留的基因是否是带有博尔纳病毒的基因，利普金博士把这些基因种植到细菌上。
To see if these genes came from the cause of borna disease, Dr. Lipkin transplanted them into bacteria.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
她认为唯一的解释是北极熊身上的细菌的确带有少量的天然抗药性，这也是研究小组下要一步要观察的。
The only explanation she can offer is that there is indeed a low natural level of antibiotic resistance in the bears' bugs, a point that the team wants to look into next.
在一些细菌中他们添加了抵抗特定抗生素的基因。原理如下，只有那些载有抗生素抗体基因的细菌才携带有真实的信息。
Into some bacteria they inserted genes for resistance to particular antibiotics; the idea is that only the antibiotic-resistant bacteria are carrying the real message.
用荧光扫描器与分析软件逐个检测带有荧光的探针，识别显现出的细菌或病毒序列。
In turn, a fluorescent scanner and analysis software are used to detect the probes that have lit up, identifying the presence of viral or bacterial sequences.
印度恶劣的卫生条件是导致带有该基因的细菌广泛传播的主因，在这里有6.5亿人没有用过冲水马桶并且可能也没有干净的饮用水。
Poor sanitation in India, where 650 million people do not have access to a flush toilet and probably not to clean water either, is a major issue in the spread of bacteria carrying the gene.
爬行动物如乌龟、蜥蜴和蛇也在他们的表皮上带有这种细菌，有时也能引起那些把它们作为宠物的人生病。
Reptiles such as turtles, lizards and snakes also carry the bacteria on their skin, sometimes causing illness in people who keep them as pets.
重要的是，我们已经说明了等离子体能够杀灭伤口上带有生物膜的细菌，虽然较厚的生物膜对这种疗法显示出了一定的抗性，”Ermolaeva在一次新闻发布会上说。
Importantly we have shown that plasma is able to kill bacteria growing in biofilms in wounds, although thicker biofilms show some resistance to treatment, " Ermolaeva said in a press release.
有些结构简单，一扇加厚门，带有电话和电冰箱。有些结构复杂，配有电视银行、电脑、空气清新系统和防护细菌侵入的设备。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video Banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
乌龟可能带有一种微小的细菌，会带到人类身上。
Turtles may have a little germ that can possibly lead onto a human being.
难辨梭菌可以在被感染者使用过的器具中发现，人们可以通过接触带有细菌或孢子污染过的器具表面，经口感染。
C. difficile bacteria are found in the stool of an infected person, and others can become infected if they touch items or surfaces contaminated with the bacteria or spores and then touch their mouths.
正电性荷电材料表面带有较强的正电荷，对负电性的细菌、病毒和细菌内毒素有较强的亲和作用。
Positivly charged material carries stronger positive charge on its surface and has a stronger affinity for bacterium, virus and bacterial endotoxin which cany negative charge.
细菌适应技能取决于其持续产生新的RNA分子的能力。RNA携带有关键信息，告诉细胞应该生产什么样的蛋白与具体的生产量。
Bacteria's knack for adaptation hinges on their ability to constantly churn out new molecules of RNA, which carry crucial messages that tell a cell what proteins to make and in what quantities.
一封带有粉状物质的信件被确定为炭疽热细菌的来源，因为一位NBC雇员已经由此得了皮炎。
A letter containing a powdery substance is believed to be the source of the anthrax becteria that showed up as a skin rash on an NBC employee.
因此我们假设自发性细菌性腹膜炎(sbp)的发病风险与与肝硬化患者携带有NOD2突变基因有关。
We hypothesized that the risk of acquiring SBP is increased in patients with cirrhosis carrying NOD2 variants.
消化道是人体最大的免疫器官之一。 为了防止致病细菌的入侵，请食用类似酸奶这样带有益生菌和益生元的食品。
The digestive tract is one of your biggest immune organs, so keep disease-causing germs out with probiotics and prebiotics, found in naturally fermented foods like yogurt.
询问患者是否需要避免可能携带有害细菌的食物或饮料，如生水果和蔬菜。
Ask if you need to avoid foods or liquids that may carry harmful bacteria, including raw fruits and vegetables.
我国古人所患的疾病也一定都带有不同的细菌和病毒。
The ancients of China's illness must also carry various bacteria and viruses.
来自病禽、病畜的肉带有细菌，任何食物都可能从土地中受污染的粪便或在储藏过程中染上细菌，在加工过程中为脏手所污染的食物或器具也会带有细菌。
Meat from diseased animals carries the Bacteria, and any food can pick it up from infected feces in the field or during storage or from contaminated food or utensils during food preparation.
美国疾病控制与预防中心食物与细菌疾病部副主任陶克斯(RobertTauxe)说，无病症的健康奶牛也可能携带有害菌。
Even healthy cows with no symptoms of disease can harbor harmful bacteria, according to Robert Tauxe, deputy director of the CDC's food-borne and bacterial diseases division.
美国疾病控制与预防中心食物与细菌疾病部副主任陶克斯(RobertTauxe)说，无病症的健康奶牛也可能携带有害菌。
Even healthy cows with no symptoms of disease can harbor harmful bacteria, according to Robert Tauxe, deputy director of the CDC's food-borne and bacterial diseases division.
应用推荐