我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
请注意出现的那些元素和属性，它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。
Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
带有模板特征的摘要屏幕出现。
这种眼镜带有内置摄像机，可以捕捉到对方的面部表情，并将它们与表达情感的24种表情特征配对。
The glasses have a built-in camera which monitors the other person's facial expressions and matches them up with 24 known features which convey emotions.
打造不对称波波头发型的特征是两侧的头发带有长短渐变的效果。
Asymmetrical bobs are worn long or short and feature hair that is short with gradual lengthening.
要参考更多的案例，请看图2：一个带有通信行业特征的选定产品的基于角色的视图。
For more examples, see Figure 2: a role-based view of selected products with communications industry features.
根据德国的一项遗传研究显示无尾熊、袋鼠、负鼠和袋熊都带有美洲古生物的共同特征。
The characteristic koalas, kangaroos, possums and wombats of Australia share a common American ancestor, according to genetic research from Germany.
BGU的这项技术的主体特征是一个带有14个感知脑活动的EEG(脑电图)连接点的头盔。
The BGU technology features a helmet equipped with 14 EEG connect points that sense brain activity.
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
相对较短的四肢、用于抓握的手部、对生木质、铲形前齿、方形臼齿和带有指甲指头而不是爪子，这些都是艾达化石的典型特征。
Her features include relatively short limbs, grasping hands, opposable thumbs, shovel-like front teeth, square molars, and digits with nails rather than claws.
事实正好相反-噪音带有来源的特征。
In fact the opposite is true - noise has a pattern that is characteristic of its source.
本文所描述创建步骤的目标在于，生成一个带有以下特征的文件。
The aim of the setup that this article describes is to generate a document with these characteristics.
Oosah是一款简单实用，带有WEB2.0特征的存储网站。
Oosah is a simple, easy-to-use, but feature rich "Web 2.0" content hosting site.
在特定平台上定义和建立这些服务时，它们必然带有将其束缚在该平台上的特征，或者保证它们在该平台上工作最佳的特征。
When these services are defined and built on a particular platform, they necessarily take on characteristics that restrict them to that platform, or ensure that they work best there.
关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。
What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.
作为英语初学者，选手是被允许带有母语语言的特征，例如某些错误的发音，非英语重读和语调。
As new English-learners, the entrants are expected to show some first-language interference such as the mispronunciation of certain phonemes and non-English stress and intonation patterns.
虽然有关交通标志的问题都是全球通用的，但是其他的问题则带有独一无二的中国特征。
While the questions dealing with traffic signs are universally understood, others have singularly Chinese characteristics.
牛津的老师们重视那些具有“绅士特征”如学术名著或哲学，而不是带有“实用特征”味道的课程。
The dons valued “gentlemanly” subjects such as classics or philosophy over anything that smacked of “utility”.
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
带有此特征的犯罪行为通常将视为同等犯罪。
Offenses with this characteristic usually will be encountered as assimilative crimes.
现在我们假设我们有自己的自定义类型MyType，带有一个和MyDelegate的方法特征完全匹配的MyFunc方法。
Now, let’s assume that we have our own custom type, MyType, with a method MyFunc whose signature matches MyDelegate’s exactly.
因而制定平安技术措施及各类平安交底都带有一定地域性颜色和活动性特征。
Thus the development of safe technical measures and all kinds of tests with the characteristics of safe color and activity area.
我们希望每个人已经聆听到关于渴望的这些话语，因为被净化的渴望是不带有恐惧的特征，没有分离也不会创造分离。
We hope that each has listened to these words concerning desire, for desire purified does not partake of fear, is not separate and does not create separation.
我们希望每个人已经聆听到关于渴望的这些话语，因为被净化的渴望是不带有恐惧的特征，没有分离也不会创造分离。
We hope that each has listened to these words concerning desire, for desire purified does not partake of fear, is not separate and does not create separation.
应用推荐