如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
一星期后，他们搬到了佛罗里达，辛迪的母亲带她去见她的新老师。
A week later, after they moved to Florida, Cindy's mother took her to meet her new teacher.
在她过世前一个星期，她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
有个星期，他忘了带书，所以不得不凑到玛德琳的肩膀上看她的书。
One week, he forgot his book and had to look over Madeleine’s shoulder.
一周带便当，一个星期在外面吃。
本星期，中国在边境架设带倒刺的铁丝围网。
This week, a barbed-wire fence was going up along the border.
我带第五个孩子回家那天，那个星期我女儿六岁。
The day I brought my fifth baby home, that week my daughter turned 6.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
星期六，我带乔尔到切斯顿冒险世界。
然后，到了星期三晚上，他冲进我家，把一盘录像带塞进录像机，说，来看看这个。
And then Wednesday night he came charging in and threw a tape in the VCR and said watch, watch this.
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
这里有一种在各办公室正兴起的新方法：和同事一起，每星期轮流为整个小组带午餐。
Here's another idea that's been popping up in some offices: Team up with coworkers and take turns providing lunch for the group once a week.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
布什星期二将亲自前往灾区考察墨西哥湾沿岸一带的损失程度。
Mr. Bush will get a first hand look at storm damage along the Gulf Coast on Tuesday.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
韩国检疫人员星期二开始检疫程序，以批准美国带骨牛排在韩国市场销售。
South Korean quarantine inspectors began the process Tuesday of admitting beef ribs from the United States for sale in the country's markets.
星期五晚上我们要聚餐，带一道菜来参加吧！
We're having a potluck Friday night, so bring a dish to pass.
一个星期前，当我带她出去的时候，她很高兴地跑来跑去。
A week ago when I took her out, she was so happy running around.
星期二运抵韩国的美国带骨牛肉带有标签，证明这些都是来自年龄不到2岁半的牛的牛肉。人们普遍认为，小牛感染疯牛病的风险较低。
Tuesday's beef shipment was plastered with stickers certifying the meat was derived from cattle younger than two and a half years old — widely seen as having a lower risk of mad cow disease.
那是因为我每个星期都来走走，所以身体状况这样好，我想下一次应该替你带一把手杖。
Because I come hiking every week. That's why I'm in good-shape. I think that I should bring you a walkingstick next time.
好主意。休息两个星期，晒晒太阳，带乔去钓钓鱼。
Good idea. Take a couple of weeks off. Get some sun. Take Johah fishing.
星期假日的时侯，记得带她出去吃顿饭，呼吸一下自由新鲜的空气，暂时摆脱一下婚姻生活的模式。
At weekends or holidays, do not forget to go out and have a nice dinner with her, breathe fresh air, to free from the old module of marriage life for a while.
有一个星期天，爸爸带我到乡下去看望奶奶。
There is a Sunday, Dad took me to go visit Grandma Township.
你还记得上星期答应过要给我带参考书和资料吗？
Do you remember to bring the reference books and materials you promised me last week?
星期日，我母亲叫我带小弟弟去乡村游历。她吩咐我要好好照料他。 英语周记。 英语周记。
This Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.
他想星期六带我出去…听歌剧。
北京需求把环境问题放在更首要的位置上，由于北京居民的安康比那些只在北京带几个星期的运发动更该惹起注重。
Beijing needs to place more of a priority on the environment. The health of Beijing residents is no less important than the health of those athletes who were here for a few weeks.
北京需求把环境问题放在更首要的位置上，由于北京居民的安康比那些只在北京带几个星期的运发动更该惹起注重。
Beijing needs to place more of a priority on the environment. The health of Beijing residents is no less important than the health of those athletes who were here for a few weeks.
应用推荐