霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
大部分的伞可折叠，所以携带方便。
该仪器的特点是结构紧凑、携带方便。
The instrument is characterized by its compactness and portability.
他为了携带方便将盒子捆绑。
携带方便：包装采用中空吹塑工具箱式。
这种女士肩包系真皮制作，携带方便，永不过时。
Made of genuine leather, this easy-to-carry shoulder bag never goes out of style.
这款手机式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。
The mobile phone is fashionable in style and convenient to carry, so it is very popular with young people.
本方法兼有多时间尺度方法和子带方法的抗噪性能。
The method has robustness of both multiple timescale method and sub band method.
携带方便、操作简单、功能强大、精度高、重复性好！
Easy to carry, simple operation, strong function, high accuracy, good repeatability!
这款手机的式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。
This kind of mobile phones is new in fashion, easy to carry and popular with young people.
“纸很便宜，到处都有，重量轻，携带方便，”她解释说。
"Paper is very inexpensive, universally available, lightweight, and easy to carry," she explains.
扭力测试仪结构紧凑、量轻、用可充电电池，携带方便。
Testers are easy to carry, they are compact, lightweight, and powered by a rechargeable battey.
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
何不把这菱形吊坠加在你的项链上，创造优雅的佩带方式。
Why not add the lozenge to a chain of your choice to create an elegant jewellery statement.
为了携带方便，将卡片按次序堆放并且用迷你回行针夹起来。
For portability, stack CARDS in order and clip together with mini clip.
这个绑定uri表示该服务使用http绑带方法绑定到资源。
The binding URI signifies that the service is bound to the resources using the HTTP binding method.
橡皮管柔软，可以随意扭曲，不影响作用的发挥，携带方便。
Rubber tube soft, can distort, does not affect the function and easy to carry.
系带方式使用环而不是孔眼，因此，鞋带横跨鞋面的面积较小。
The lacing system uses loops, not eyelets, so the laces span a narrower area across the top of the shoe.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。
Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
特点是不易折断、携带方便重量很轻，缺点是容易弯曲变形质量较差。
Features are not easy to break, easy to carry weight is very light, the disadvantage is that the quality of bending deformation is easy to poor.
这床垫工艺先进，结构新颖，造型美观，款式多样，舒适大方，携带方便。
The technological design of this bed cushion is advanced with novel structure, beautiful shape and various patterns. They are comfortable and convenient to carry.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
现在它携带方便，项目清单和视觉影像，以及买方和卖方的名单在您的口袋中。
Now its easy to carry item listings and visual images as well as buyer and seller lists in your pocket.
他们是经济实惠，携带方便在一个人的口袋里，同时也有千兆字节的数据的范围。
They are affordable and easy to carry in one's pockets, while also having gigabytes of data at reach.
这种系带方式再加上鞋舌环，导致几乎没有空间伸入一根手指来拉紧或调整鞋带。
That system, combined with the tongue loops, leaves almost no room to stick a finger in there to pull on a lace for tightening or adjustment.
这种系带方式再加上鞋舌环，导致几乎没有空间伸入一根手指来拉紧或调整鞋带。
That system, combined with the tongue loops, leaves almost no room to stick a finger in there to pull on a lace for tightening or adjustment.
应用推荐