令牌对于带外的接收方必须是已知的。
例如，总是需要的过滤器，以对带外的信号鉴别和衰减下来，以非常低的水平，同时保持全功率在感兴趣的频带。
For example, filters are always needed to discriminate against out-of-band signals and attenuate them down to very low levels while preserving full power in the bands of interest.
其基本的差别在于WS-BPEL是基于一次性地以带外的方式(out of band)预先将整个静态协议和盘托出的概念。
The fundamental difference is that WS-BPEL is based on the concept of providing an entire static protocol description up front once and for all - and providing it out of band.
它就会在那里，图外那一带的某个地方。
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
他们驻扎在岸上，“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
JAX - RPCSOAP处理程序对于处理这样的带外信息来说是一种可操作的方法。
JAX-RPC SOAP handlers are the operational means for working with such out-of-band information.
关于请求者和提供者的“带外”收费系统，虽然不是我所认为的最佳实践，但却是最常见的收费系统。
That said, while I can't claim it is a best practice, I can say that most of the charging systems I have seen are "out of band" with respect to the requestor and provider.
IPMI是带外工具，因此有一种更好的方法，不是吗？
IPMI is an out-of-band tool so there's got to be a better way right?
退休后除了带孙子和开车闲逛外，还有很多事情可做，至少对亚利桑那州的一些老师来说是这样的。
THERE is more to retirement than grandchildren and cruises, at least for some Arizona teachers.
线程静态字段的另外一种用法是(这又将我们带回到TransactionScope)用于在方法调用之间传递带外数据。
Another use for thread-static fields, and one that brings us back to TransactionScope, is for passing out-of-band data between method calls.
最后，您看到了如何使用带内脚本扩展Ganglia以及如何使用带有主机欺骗的带外脚本。
Finally, you saw how to extend Ganglia using an in-band script and how to use out-of-band scripts with host spoofing.
通过添加一些其他来源的带外(out - of -band)欺骗。
Through the addition of out-of-band spoofing from some other source.
是的，你可以带，除了菠萝外其他的都要证明书。
Yes, you can. But you have to get a certificate except pineapples.
核电厂的抗震级别是按照3英里外的断层带设计的，而在近几年，美国地质局在离核电厂不足1英里处发现了新的断层带。 NRC发言人称核电厂尚未发现有证据能表明新发现的断层带会给核电厂带来风险。
The spokeswoman for the Nuclear Regulatory Commission, Lara Uselding, said the utility has not found evidence that the newly discovered fault line would pose a risk to the plant.
使用其他的带外(out - of - band)通信(例如，直接打电话给卖方)。
Use other out-of-band communication (for example, phone the seller directly).
由于我司生产的抓斗阀组带压力补偿功能，流量跟外负载无关，速度不随负载波动。
The valve group is provided with the function of pressure compensation, which keeps the speed stable, not influenced by external load.
此软件能根据一定的技术指标要求(如带宽、带外衰减等)，优化出双工器最佳参数。
According to the designing demands, such as bandwidth, stop-band attenuation, the optimization software can optimize the diplexers.
但是已经到了晚上了，行李还没有送到，而他们除了身上穿的衣服外什么也没有带。
But evening began to close in, and the luggage did not arrive, and they had brought nothing more than they stood in.
SS7则使用带外信令，即在另外的一个物理信道上传送信令消息。
SS7 USES out-of-band signaling where signaling messages are carried on a separate physical channel.
汉语中ip外的NP可以带斜格，其实质是一个中心词脱落了的PP。
In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.
汉语中ip外的NP可以带斜格，其实质是一个中心词脱落了的PP。
In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.
应用推荐