移动运营商希望能够实现不同业务品牌的用户带号互转，以满足用户在不同情况下的需求。
Mobile operators have a hope for number portability between different brands of services such as prepaid service and GoTone service both provided by China Mobile.
无论在每月15号或30号带什么回家，如果你有更多的钱，也总会有更多的事情可以去做或者想要去做。
Whatever you are bringing home on the 15th and 30th, there are always going to be things you could do or would do if you had more.
13号房间的人戴著一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat.Also, the light from room 13 was red.The light was the color of blood.
它同时也是491航线的前身；一个止咳糖浆的牌子；姓名表中表示第666号苔丝狄蒙娜；一个小行星带的小行星编号。
It is also the former number of Route 491, a brand of cough syrup, and forms part of the name of 666 Desdemona, a minor planet in the asteroid belt.
2007年，在日本沿海，地球号开展了第一项任务：研究俯冲带(地壳构造板块之间的区域，许多地震都发生在这种区域)。
In 2007, off the coast of Japan, it became the first mission to study subduction zones, the area between tectonic plates that is the birthplace of many earthquakes.
很多工作列表中可能采用带破折号的正确语法书写形式，但是你用该词搜索的时候也可以不用破折号。
Most job listings use the grammatically correct hyphenated version of this key word but you might also give "home based" without the hyphen a try.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。 请按照信内附寄的第2602号订单发货。
Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
“朱诺”号探测器将在木星辐射带中运行近一年的时间。
Juno will last about year in the harsh radioactive environment at Jupiter.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
我住在西城新街口一带，离地铁2号线和4号线非常近，交通很方便。
I live in Xicheng district near Xinjiekou very close to the subway. So travelling along line 4 or 2 should be no problem.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
Also, the light from room 13 was red. The light was the color of blood.
邮差们管这所房子叫五〇一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。
The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house.
请注意画面上显示的当前序列号是带企业客户端访问许可序列号的OfficeSharePointServer试用版。
Notice on this screen that it says Current License it says Office SharePoint Server Trial with Enterprise Client Access License.
2011年7月16号，NASA的曙光探测器进入位于火星和木星之间的小行星带，成为进入这一地带的第一个探测器。
ScienceDaily (July 18, 2011) -nasa's Dawn spacecraft on July 16, 2011 became the first probe ever to enter orbit around an object in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.
6月19日，维利和他的爱犬在13号公路一带遭遇火箭袭击，不幸身亡。
On June 19, the colonel and his dog were killed during a rocket attack in the area along Route 13. (AP Photo/Nick Ut)
她把153号小狗放倒侧躺，在它的前脚上绑了条橡胶止血带。
She lay one fifty-three down on his side and tied a rubber tourniquet around his front leg.
第15号热带风暴已于13日进入南海北部海面，然后向广东中部到海南东部一带沿海靠近。
The 15th storm has entered the South China sea Sunday and is approaching coastal areas from central Guangdong and east Hainan.
在昨天访问Gmail实验室揭幕仪式的时候，产品经理KeithColeman带我们参观了Googleplex ' s的47号建筑。
When visiting Google yesterday for the unveiling of Gmail Labs, product manager Keith Coleman took us on a tour of the Googleplex's Building 47.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
而我喜欢的是111号元素，带110个正电荷。
该系统将行李包从购票大厅柜台通过传送带运输，自动检查爆炸物，然后根据航班号把它们分类到特定目的地。
The systems transport bags from the lobby ticket counters via conveyors, automatically screens them for explosives, and then sorts them by flight number for specific destinations.
我们采用碳化硅材料，利用捣打技术恢复一号炉卫燃带。
We repair the burner brand with carborundum by the technique of ramming.
本月份，《美国空军一号》会带您登上全球最负盛名的飞机来一探究竟。
This month, "on Board Air Force One" goes inside the most famous plane in the world.
这张土星照片是1980年旅行者1号飞船拍到的，当时飞船从这颗带光环的气体巨星旁边飞过。
This image of Saturn was made in November 1980 by the Voyager1 spacecraft as it flew past the ringed gas giant planet.
“黎明号”于2007年发射升空，是首个探测小行星带两颗最大天体灶神星和谷神星的飞行器。
Launched in 2007, Dawn is the first mission to explore Vesta and Ceres, the two largest members of the asteroid belt.
你好！我不会说英语，您能否带我到((略)航班号)行李提取处？
Hello! I can't speak English very well, could you lead me to luggage-taking (...)?
你好！我不会说英语，您能否带我到((略)航班号)行李提取处？
Hello! I can't speak English very well, could you lead me to luggage-taking (...)?
应用推荐