第三，加快城镇建设，发挥中心城镇经济增长的积聚效应和带动效应。
Thirdly, we should accelerate the town construction and give full play to the accumulation and leading effect of economy growth of center town;
会展经济作为流量经济的媒介与载体，具有乘数效应、交易成本低、带动效应强等特点。
As an intermedium of flux economy, convention and exhibition economy is characterized of multiplier effect, less exchange cost, stronger driving effect, and so on.
由于其特殊的产业带动效应，会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
相应的选择基准包括产业贡献率基准、产业增长稳定性基准、产业带动效应基准、产业竞争力基准等四项。
Accordingly, the selecting standards include contribution rate standard, growth stability standard, guiding effect standard, competition standard, which are all quantificational indexes.
利用最新数据，采用更科学、更严谨的方法，系统、全面地描述和分析了辽宁省第三产业及其内部各行业对就业的带动效应；
Second, systematical description and analysis of the tertiary industry and its internal sections' employment-driven effect using the up to date data and scientific method;
这款3ds游戏机长期看来可能会有带动3d电视需求量增加的好奇效应，但在短期内反而会使3d电视需求减少。
The 3ds May thus have the curious effect of boosting demand for 3d TVs in the long term, but depressing it in the short term.
当有人付出了一些额外的努力，将他们自己的成果打包带给其他人时，接 着就会出现一个非常神奇的网络效应，把整个社区都带动起来。
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
第一点已经能感受到，是建筑工程本身的直接经济效应，它创造了5000个就业机会并将带动今年GDP增长3.5个百分点。
The first is already being felt: the direct economic jolt of the construction itself, which has created 5, 000 jobs and boosted GDP by 3.5% this year.
与石油一样，农产品价格最近也下跌。尽管其效应会缓慢体现，从而带动食品价格下跌。
Along with oil, prices for agricultural commodities have fallen recently. The effects, though, may be slow to bring down food prices.
产业扩散效应是高科技产业带动经济的主要效应之一。
Industrial diffusion effect is one of the main effects which the high-tech industries promote economic growth.
本文对会展业统计指标设计了新的分类模式，将其分为直接经济效益指标、带动效益指标和潜在效应指标。
This article designs a new model of partition of MICE industry statistics quota , divides it into direct economic performance quota, driving beneficial result quota and potential effect quota .
国金证券认为，基数效应是推高10月CPI同比涨幅的主要因素，煤炭等大宗继续带动PPI价格上涨。
SINOLINK SECURITIES believes that the cardinal utility is the main factor that pushed up the year-on-year CPI increase in October, coal and other bulk commodity continue to drive PPI price rising.
国金证券认为，基数效应是推高10月CPI同比涨幅的主要因素，煤炭等大宗继续带动PPI价格上涨。
SINOLINK SECURITIES believes that the cardinal utility is the main factor that pushed up the year-on-year CPI increase in October, coal and other bulk commodity continue to drive PPI price rising.
应用推荐