建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中，这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。
Founded by the forward-thinking emperor, Peter the Great, the city has always been Russia's cultural capital.
作为闻名全国的旅游景点，临潼华清池有着内涵丰富的历史文化资源，该资源的主体是周秦汉唐时期的帝王沐浴文化。
As a famous tourist spot of China, Huaqing Pool in Lintong is rich in historical and cultural resources with the focus of Emperor bathing culture in Han and Tang Dynasties.
作为一部新历史主义小说，《我的帝王生涯》包含了丰富的文化反思意味。
As a novel of new historical doctrine, My Emperor Career contains plentiful cultural reflections.
三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结。
The culture of three gorges' stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.
这种贵族气质与宫廷文化融合在一起，彰显着极其强烈的皇权独尊、帝王神圣的观念和意识。
The merge of aristocratic temperance with palace culture clearly displays strong conceptions and senses such as the supremacy of royal power and the sacredness of emperors.
为了振兴文化、扩大皇族影响，萧梁帝王积极为士人提供相对宽松的文化环境。
On behalf of developing culture and enlarging influence of royalty, Monarch Xiao Liangs offered relatively free culture circumstances for intellect.
唐代帝王陵墓是宝贵的文化财富，具有很高的学术研究价值和旅游开发价值。
The mausoleums of the Tang Dynasty are precious cultural heritage, having very high value both in academic research and tourism development.
什刹海历史文化风景区是老北京最美丽的地方，与故宫长城、颐和园的帝王生活形成了鲜明的对比。
The Shichahai area was crowned as the most beautiful place in Beijing. It presented a marked difference with the imperial places such as the Forbidden City and the Summer palace . Taking the rickshaw.
散布在陕西境内的72 座帝王陵，成为再现当时社会经济文化的佐证。
Dispersed in Shaanxi are 72 imperial mausoleums , witness to the ancient economy and culture.
散布在陕西境内的72 座帝王陵，成为再现当时社会经济文化的佐证。
Dispersed in Shaanxi are 72 imperial mausoleums , witness to the ancient economy and culture.
应用推荐