马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
美国鱼类和野生动物管理局表示，自1990年来，近十亿只帝王蝶在越冬地点消失了。
The US Fish and Wildlife Service said that nearly a billion monarchs have disappeared from overwintering sites since 1990.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
当我们最后一次见到他的时候，帝王生活对他刚开始有了光明的一面。
When we saw him last, royalty was just beginning to have a bright side for him.
后来，龙成了权利和帝王的象征。
加州帝王谷是索诺兰沙漠的一部分。
但是帝王谷的绿色经济前景看好。
But Imperial Valley does shows great promise for the green economy.
曾使古代的帝王和村夫喜悦。
1937年，首批帝王宝藏中的一些被转运。
Some of the first batch of imperial treasures being transfered, 1937.
它有帝王的野心么？
你能看到从休斯顿到加州帝王谷的陆地正在下降。
You're seeing land subsiding from Houston to the Imperial Valley of California.
俨然帝王的装饰；中间一对。
所以他利用帝王的权力，强迫主教参加几场会议。
So he USES the power of the emperor's throne to force bishops to come together in several different councils.
帝王企鹅是一种友善的鸟类，好奇心很强。
帝王蟹捕猎之旅(希尔克内斯)：最好抓来做正餐。
这是一只年轻的帝王企鹅，站起来已经快到一米高了。
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
图片显示了帝王宝藏在运往藏匿地点时有时候会遇到的困难。
A photograph showing the difficulties the imperial treasures sometimes encountered on the road to their hiding places.
在非洲南部，莫帕尼蠕虫——帝王蛾的幼虫是一种流行的小吃。
In southern Africa, Mopani worms - the caterpillars of Emperor moths - are popular snacks.
他们是帝王。
我是千万年进化的终端产物，头脑和身体都超过以往的帝王与智者。
I am the end product of thousands of years of evolution; therefore, I am better equipped in both mind and body than all the emperors and wise men who preceded me.
猫必须伸出爪子去抓挠国王，撕破他们帝王式的自命不凡。
The cats must unsheath their claws and lacerate the kings, ripping away their regal pretensions.
应用推荐