第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: “the Central power”. Germany and Austria-Hungary, and the “Allies”, Britain, France and Russia.
瑞士最大、最常出错的银行瑞银集团交易丑闻震动瑞银帝国朝野，其首席执行官刚刚宣布辞职。
THE trading scandal that has rocked UBS, Switzerland’s biggest and most error-prone bank, has just cost it its chief executive.
瑞士最大、最常出错的银行瑞银集团交易丑闻震动瑞银帝国朝野，其首席执行官刚刚宣布辞职。
THE trading scandal that has rocked UBS, Switzerland's biggest and most error-prone bank, has just cost it its chief executive.
他的庞大帝国因为一颗小毒瘤面临了重大威胁。(《世界新闻报》关闭之前，只给新闻集团带来不到1%的业务收益。一个头脑清醒的巨头都应该接受意见早就将其转让，但默多克对新闻出版有着很深的情结。)
His entire empire is threatened by the rot in a small part of it. Before he closed it, the News of the World contributed less than 1% of News Corp's business.
受到索龙的胜利的激励，帝国内部集团的其余军阀向科洛桑发动了毁灭性的打击。
Spurred on by Thrawn's victories, the remaining Inner Circle of Imperial warlords staged a devastating attack on Coruscant.
现年35岁的英国小伙盖伊-巴尼特8年前离开达特默斯码头辗转至加拿大，为北美最大饮食集团帝国掌管人、加拿大渔业大亨、亿万富翁约翰-里斯雷打工。
The 35-year-old left Dartmouth eight years ago to work for John Risley, the billionaire owner of a food empire and the largest fishing fleet in North America and Canada.
黑日被描述为遍及整个银河系黑社会的神秘犯罪集团，是《帝国阴影》多媒体项目中的主要反派。
Black Sun was developed as a shadowy criminal syndicate that permeates the entire galactic underworld, and the principal enemy of the Shadows of the Empire multi-media project.
默多克的帝国广阔，是他的新闻集团表示，是成立于澳洲，在1979年。
Murdock's empire is vast and is part of his News Corporation that was incorporated in Australia in 1979 (Murdock's home).
在抱怨因美国国际集团股价暴跌而损失数十亿美元后，格林伯格并不隐瞒极想购买这个他曾经掌管的帝国尽量可能多的股份。
After complaining of having lost billions of dollars through the collapse in AIG shares, he has made no secret of his desire to buy as large a chunk as possible of his former empire.
现在，日本房地产和酒店帝国APA集团的创始人元谷芙美子（FumikoMotoya）及丈夫元谷外志雄（Toshio）在中国面临着一连串的批评。
Now Fumiko Motoya and her husband, Toshio, founders of APA Group, a Japanese real-estate and hotel empire, are facing a barrage of criticism in China.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行： “同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行：―同盟国‖，包括德国和奥匈帝国，和―协约国‖，包括英国、法国和俄罗斯。
The Word War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: ―the Central power‖. Germany and Austria-Hungary, and the ―Allies‖, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行： ：“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
Thee Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
现在软银已经成为一个全球性的帝国，拥有Sprint、中国阿里巴巴集团，以及美国和其他国家各种初创公司的股份。
It has since become a global empire with stakes in the likes of Sprint and Alibaba Group of China and in a welter of start-ups in the United States and abroad.
比方说三星电子公司，该公司是三星集团帝国的83个子公司之一，其智能手机的市场份额高于苹果公司。
Samsung Electronics, for instance, one of 83 constituent parts of the Samsung empire, sells more smartphones than Apple.
四人都属于镜报集团，这是除了默多克的媒体帝国新闻集团之外首次涉嫌丑闻而被捕的新闻记者。
All four are from the Mirror group. It's the first time newspaper journalists outside the News-Corp, media empire belonging to Rupert Murdoch have been arrested in connection with the scandal.
对新闻集团这个媒体帝国来说，由默多克的子女来掌舵并不是什么新鲜事。
The News Corp. media empire is no stranger to seeing Murdoch children at the helm.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
去年，奥普拉成立的制作公司“哈泼集团”赢利3.45亿美元，她的这个“传媒帝国”不仅制作她的脱口秀节目，还经营杂志和网上商店等业务。
Winfrey's production company, Harpo Inc. , made $345 million last year. She oversees an empire that includes her TV show, a magazine and an online store.
去年，奥普拉成立的制作公司“哈泼集团”赢利3.45亿美元，她的这个“传媒帝国”不仅制作她的脱口秀节目，还经营杂志和网上商店等业务。
Winfrey's production company, Harpo Inc. , made $345 million last year. She oversees an empire that includes her TV show, a magazine and an online store.
应用推荐