20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
帝国搜索队找到身负重伤的多登纳，俘虏了这位军官。
Imperial search teams found Dodonna's wounded body and took the officer captive.
帝国残余势力继续动用冲锋队作战，直到多年以后签署了《巴斯廷协定》。
The Imperial Remnant continued to use stormtroopers in battle until the Bastion Accords was signed some years after.
与此同时，可不要低估洗碗机的威力。一个人向我们展示了他孩子的帝国冲锋队玩具是怎么和所有餐具一起洗干净的。
Meanwhile, do not underestimate the power of the dishwasher. One person showed how their children's toy Stormtroopers could be washed along with all their cutlery.
他别无选择，只能照办，同意帝国检查队登舰。
He had no choice but to comply, allowing the Imperials aboard.
帝国发现恩多时，劫掠者俘虏了帝国侦察队。
When the Empire discovered Endor, the Marauders captured the Imperial scouting party.
黑洞冲锋队是直接向帝国情报局特工“黑洞”负责的特殊帝国冲锋队分支。
Blackhole stormtroopers were a special branch of Imperial stormtrooper answering directly to the Imperial Intelligence agent Blackhole.
帝国冲锋队一边开火一边把伊渥克人赶进森林。
The stormtroopers opened fire and chased the Ewoks into the woods.
冲锋队完全忠于帝国，不会被贿赂、诱惑或恐吓。
Stormtroopers were totally loyal to the Empire and cannot be bribed, seduced or blackmailed.
我们和白帽队有过交手的历史，在1980年和1981年在帝国球场有过交手。
We already have a history with the Whitecaps, having played them in 1980 and 1981 at Empire Field.
一名真正的帝国冲锋队(队员)装扮成这个样子走在去起点线的路上。
A Storm trooper who is a real trooper, on his way to the start line.
一名真正的帝国冲锋队(队员)装扮成这个样子走在去起点线的路上。
A Storm trooper who is a real trooper, on his way to the start line.
应用推荐