这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
在该款作战游戏中，用户可以建立岛国帝国，招募盟友，通过战争、重建、以及谈判等方式达到割据和征服的目的。
The combat strategy game encourages users to build up its island-nation empire, recruit friends, and divide and conquer through battles, building, and bargaining. (Zynga)
自被“恐怖的伊凡”在16世纪征服后，鞑靼斯坦的首都喀山就成功地融入俄罗斯帝国之中。
After being conquered by Ivan the Terrible in the 16th century, Kazan, the capital of Tatarstan, was successfully integrated into the Russian empire.
虽然我们一直把romantic这个词与“甜蜜、爱情”相联系，但是这个词却来自于罗马帝国的强大的征服力。
We associate this word with sweetness and love, but it emerged from the conquering powers of the Roman Empire.
塔吉克是由大流士1世统治下的古波斯帝国的一部分。后来在公元前3世纪为亚历山大大帝所征服。
The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B.C.).
特诺奇蒂特兰在历史上曾是伟大的阿兹特克帝国（即现在的墨西哥城）的首都。 1521年西班牙征服者到达该地时，这里曾有大约30万人口。
The capital of the great Aztec empire， which eventually morphed into today’s Mexico City， had about 300，000 inhabitants when Spanish conquistadors arrived in 1521.
事实上他征服并创造已知人类史上最大的陆地帝国，并且永远不会改变。
But the fact he conquered and created the biggest land empire known to the mankind will never change.
法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。
The French empire had expanded largely through military conquest.
当我们看到一个国家征服别国土地的时候，我们会将之称为帝国主义，在15世纪的时候也是如此。
We tend to speak of imperialism when we observe nations conquering other lands and the 15th century was no exception.
大流士感到愤怒，决心要征服雅典，把他的帝国向西扩展到爱琴海。
Angered, Darius determined to conquer Athens and extend his empire westward beyond the Aegean Sea.
在19世纪初，希腊是一个征服殖民地的奥斯曼帝国。
In the early 19th century, Greece was a conquered colony of the Ottoman Empire.
任何胆敢反抗征服者的人，都被无情的斩下了首级；各个短命的帝国也在血海中溺毙。
All who opposed the conquerors were hewn down, their short-lived empires consumed in seas of blood.
最后罗马向东推进，征服位于今日罗马尼亚的富有帝国达契亚。
So the final push took them eastward. The last great conquest was Dacia, a rich empire in modern day Romania.
在《葬礼竞技会》里，公元前4世纪征服波斯与印度北部的马其顿人亚历山大英年早逝，小说续写其帝国崩裂的历程。
In 'Funeral Games, ' Alexander, the Macedonian who conquered Persia and northern India in the 4th century B. C. , dies early on and the novel goes on to describe the breakup of his empire.
公元前612年，巴比伦征服亚述，使她成为巴比伦帝国的一部分。
In 612 B. C., Babylon crushed Assyria and made it part of the Babylonian empire.
在军事上说，英国和英帝国的今天是抵抗征服世界的先锋。
In a military sense Great Britain and the British Empire are today the spearhead of resistance to world conquest.
从战略上来看，奥斯曼帝国的地理位置蕴藏着巨大的潜力：巴尔干半岛既是防卫伊斯坦布尔的天然堡垒，又是征服欧洲腹地的跳板。
Strategically, the Empire is in a potentially strong position: the Balkans are a natural bastion to defend Istanbul, and a possible springboard for conquest into central Europe.
从战略上来看，奥斯曼帝国的地理位置蕴藏着巨大的潜力：巴尔干半岛既是防卫伊斯坦布尔的天然堡垒，又是征服欧洲腹地的跳板。
Strategically, the Empire is in a potentially strong position: the Balkans are a natural bastion to defend Istanbul, and a possible springboard for conquest into central Europe.
应用推荐