赤陶的使用曾随罗马帝国的崩溃而一度绝迹，直到15世纪才在意大利和德国再次兴起。
The use of terra-cotta virtually died out when the Roman Empire collapsed, but it was revived in Italy and Germany in the 15th century.
土耳其的现代只开始于“青年土耳其党”的崛起(1908年以后)和1918年奥斯曼帝国的崩溃。
Its modern history dates to the rise of the Young Turks (after 1908) and the collapse of the empire in 1918.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
帝国在恩多战役中崩溃后，霍恩逐渐对科雷利亚上的帝国势力丧失信心。
After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.
兰德关于维持和保卫苏维埃帝国的巨大经济成本的分析预示了四年后苏联的崩溃。
RAND analysis of enormous economic cost to maintain and defend the Soviet Empire foreshadows the collapse of the Soviet Union four years later.
英国和法国获得了统治中东阿拉伯地区的机会，但委任统治的困境又成为殖民帝国崩溃的开篇。
Britain and France obtained the opportunity to dominate the Middle East. However, the dilemma in the mandatory governing had turned into the beginning of the collapse of the colonial Empire.
维吉尔写了古罗马帝国的建立，她的崩溃也是一个重大题材。
Virgil wrote of the famous of Rome, her dissolution is as grand a subject.
时间，帝国所有的陈规和社会秩序都开始崩溃，音乐也开始离开它的家园似乎要永远地将调性抛弃。
At a time where all the old certainties of Empire and the fixed social order were crumbling, so music was leaving home, it was abandoning tonality, seemingly forever.
直到罗马帝国崩溃，商贸业务衰落，银行业才失去了它以往的重要性。
It wasn't until the breakup of the Roman Empire and the decline in trade and commercial transactions that banking lost its previous importance.
清帝国崩溃，紧接着古老神圣的文言形式被遗弃，白话取而代之。
The collapse of the Manchu Empire was almost immediately followed by the abandonment of the age-hallowed classical style.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
应用推荐