他们扩展到现在俄罗斯联邦的Tuva地区，直到13世纪蒙古帝国的崛起，吉尔吉斯人开始了南迁。
They spread across what is now the Tuva region of the Russian Federation, until the rise of the Mongol Empire in the 13th century, when the Kyrgyz began migrating south.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
随着帝国崛起，伍基人的历史步入了一段悲惨的黑暗岁月。
With the rise of the Empire came a terribly dark time for the Wookiees.
但在帝国崛起之后，荣耀号目前的行踪并不为人所知。
The current whereabouts of the Honor since the rise of the Empire are unknown.
《大秦帝国》写的是秦帝国崛起兴亡的故事。
The Qin Empire describes the rise and fall of the Qin Empire.
本片的第一部分将谈到在15世纪时，明朝的中国作为一个崛起的超级大国，拥有一支称霸印度洋的帝国超级舰队。
The first part of the documentary presents 15th-century China as an emerging super-nation with an armada of treasure junks that dominated the Indian Ocean.
帝国崛起后控制了杜罗星，开始在古老的“王族山谷”附近开采矿产。
When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty.
当你点击附近敌人的国王、将军、大使的时候，你会他们对于你的帝国的一些看法——期待和平还是警惕你的崛起。
When you click around on different enemy leaders, generals, or ambassadors they'll say something to give you a hint as to how they feel about your empire. Happily at peace?Wary of your force buildup?
土耳其的现代只开始于“青年土耳其党”的崛起(1908年以后)和1918年奥斯曼帝国的崩溃。
Its modern history dates to the rise of the Young Turks (after 1908) and the collapse of the empire in 1918.
在工业化的大英帝国崛起之际，莫卧儿帝国慢慢地衰败了下去。十九世纪中叶，大英帝国在印度次大陆正式建立殖民地。
The Mughal empire slowly decayed amid the rise of the industrialized British empire, which officially colonized the subcontinent in the middle of the 19th century.
在工业化的大英帝国崛起之际，莫卧儿帝国慢慢地衰败了下去。十九世纪中叶，大英帝国在印度次大陆正式建立殖民地。
The Mughal empire slowly decayed amid the rise of the industrialized British empire, which officially colonized the subcontinent in the middle of the 19th century.
应用推荐