不过你可能不知道有个叫威廉·伦道夫·赫斯特的寻梦人，他不仅创立了一个传媒帝国，还打造了一座真正的城堡——赫氏古堡，从而圆了他自己的梦想。
But you may not know there was a dreamer called William Randolph Hearst, who realized his dream by building up not only the media empire, but also a real castle-the Hearst castle.
雪上加霜的是：上海大肆宣传自己197英尺高的城堡在迪士尼帝国首屈一指。
Not helping: Shanghai made a to-do about its 197-foot castle being the largest in the Disney empire.
它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.
惊奇的是这里有一些英文的标示来解释江湖城堡的历史，这座城堡在19世纪末先于帝国宫建成。
To our surprise there were even some signs in English regarding the history of Edo Castle which stood here before the current Imperial Palace was built on its grounds in the late 19th century.
建立蒙古帝国的成吉思汗一二○ 七年开始进侵西夏， 但要攻取一座宏伟城堡的时候， 发觉骑兵派不上用场。
Genghis Khan, founder of the Mongol Empire, began his invasion of Hsi Hsia in 1207. He soon learned the futility of using cavalry when he tried to take a mighty fortress.
建立蒙古帝国的成吉思汗一二○ 七年开始进侵西夏， 但要攻取一座宏伟城堡的时候， 发觉骑兵派不上用场。
Genghis Khan, founder of the Mongol Empire, began his invasion of Hsi Hsia in 1207. He soon learned the futility of using cavalry when he tried to take a mighty fortress.
应用推荐