一挂珠帘子把两个房间分开。
为什么用帘子盖上她？
她从帘子后面凝视着邻居们。
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
小天狼星肯定在帘子后面，他，哈利，可以把他拉出来。
Sirius must be just behind the curtain, he, Harry, would pull him back out.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
亚伯拉罕和我父亲在其中一所房子前面停下了脚步，亚伯拉罕揭开了当作门用的帘子。
Abrahim and my father stopped in front of one of the houses, and Abrahim pulled back the curtain that served as the door.
她那死气沉沉的大眼睛盯着他，在一道血帘子后面看着他。
Her wide, dead eyes stared at him, watching him through a curtain of blood.
罗回忆说：“我不知道帘子内的室友是睡着了还是醒着，所以我不敢和宿舍里的其他人聊天。”
“I didn’t know whether a roommate was sleeping or awake behind her curtain, so I dared not chat with others in the dorm, ” Luo recalled.
这个设计的理念是当蚊子碰到红外线帘子的时候，它的感官被扰乱，随后就飞走了。
The idea is that when a mosquito encounters the infra-red curtain, its senses are overwhelmed and it flies away.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy -armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
每个床上都挂了帘子。
宽恕可以揭去这幅帘子。
床与床之间甚至都没有帘子相隔。
它里面的帘子甚至将左伊挡住，不让他妈妈看到。
明天记着叫他们把帘子拆了。
帘子后面斜顶下方的空间是我们藏东西的地方。
Behind the curtain in the loft area is where we hide all our "stuff".
人们进入摄影亭，拉上帘子。
经查实证书在不锈钢容器的帘子后面。
It's ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.
最后，Heather拉上了病床的帘子。
在不同的疼痛刺激中，研究人员要求她们握着男友或是一位陌生男人的手，与此同时男人们都藏在帘子后面。
During the various' stimulations', the women either held their boyfriend's hand or the hand of a male stranger, both of whom were hidden behind a curtain.
《首映杂志》调查列出了100句最佳电影台词，该电影中的很多台词包括在内，如第24句是：“不要留意帘子后的那个男人。”
The film has numerous lines in Premiere magazine's poll to find the 100 Greatest Movie Lines. "Pay no attention to that man behind the curtain" came in at No 24.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
有几款看起来比较恐怖，如果你没那么大的胆子，建议你还是不要用这些帘子。
The psycho had mother curtain looks so terrible, if you are not too brave, I suggest you not use such a curtain in your home.
如果你把帘子拉开，人们会往里看的。
等到全体军官就座，他就拉上绿色的帘子。
When all the officers were seated, he pulled the green curtain.
等到全体军官就座，他就拉上绿色的帘子。
When all the officers were seated, he pulled the green curtain.
应用推荐