帕顿在比赛中第2次持球触地得分。
帕顿是她心中的偶像。
现在为您播放多莉·帕顿演唱的《天堂之梯》。
We leave you now with Dolly Parton singing Stairway to Heaven.
并用美国乡村歌手多利？帕顿的名字给它命名。
They named her after Dolly Parton, the American country singer.
这也恰恰是多伦多公司“斯帕顿资源”正在研究的。
And that is exactly what Sparton Resources, a firm based in Toronto, is doing.
五名歌手在一次多莉帕顿主题音乐会上成为了朋友。
Five singers meet at a tribute to Dolly Parton and become friends.
帕顿说，过去五年来，他们一直努力清洁这两座港口的空气。
Patton says in the last five years, there has been an effort to clean up the air within the two ports, and they are not the only ones.
我在帕顿初中的办公室里还养了一个鸟蛛，取名为麦克斯。
I have a pet tarantula named Max who lives in my office at Patton School.
想想看，比较一下多莉·帕顿和劳拉·布什、唐·金和菲尔博士。
想想看，比较一下多莉·帕顿和劳拉·布什、唐·金和菲尔博士。
Think of Dolly Parton vs. Laura Bush. Don King vs. Dr. Phil.
多莉·帕顿还为专辑《光环与号角》重录了一首著名的摇滚歌曲。
Dolly Parton also re-recorded a famous rock and roll song for Halos and Horns.
她从小就热爱乡村音乐，尤其喜爱歌手佩茜•克莱恩和多莉·帕顿。
Growing up, she developed a love for country music, especially Patsy Cline and Dolly Parton.
长岛号与他的兄弟艇梅瑟岛号是全金属的多丽丝·帕顿版的阿克伦号与梅肯号。
The Long Island, and her sister, the Mercer Island, are enlarged, Metalclad descendants of the Akron and Macon.
洛杉矶港务局的克里斯托弗·帕顿说：“我们大概已经被认定为全美国空气最污浊的城市。”
"We have the designation of perhaps having the worst air quality in the United States," noted Christopher Patton with the Port of Los Angeles.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
刚从他在弗拉帕顿公园面对朴茨茅斯时的当场最佳球员表现回来，彼得．切赫自信地谈及一个有争论性的话题。
Fresh from his man of the match display against Portsmouth at Fratton Park, Petr Cech talked confidently about a controversial subject.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少(atleast)，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling. It was making her whole life one great tragedy.
这个名叫比利的男人大概四十五六岁，他刚刚才从报纸上看到报道说，多莉·帕顿已经57岁了。 就因为这个消息，他的那个早晨，那一整天乃至整个星期全都崩溃了。
The man, mid-40s and named Billy, has just read in the newspaper that Dolly Parton has turned 57 years old and, with that, his morning and day and night and week are ruined.
这只闻名于世的克隆羊以多莉·帕顿(Dolly Parton)的名字命名，该试验被认为是早期克隆试验的一个进步，早期克隆都依靠胚胎组织来获得生物化学遗传物质。
That famous clone, named for Dolly Parton, was considered an advance on earlier cloning experiments, which relied on embryonic tissue for their biochemical seed material.
建筑师罗宾·帕丁顿的简历上有小黄瓜，剃刀（右），格拉斯哥的犰狳和黄瓜（上）。
Architect Robin Partington has the Gherkin, the Razor (right), the Armadillo in Glasgow, and the Cucumber (above) on his CV.
看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。
The look is said to have an aging effect on the young royal, but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend.
铁路对英国的变化更甚于投票权，伊斯顿和帕丁顿的铁路已经把伦敦和北边、西边的国家连接起来了。
Railways were changing the habits of the nation more than votes, and railway stations at Euston and Paddington already connected London to the north and the West Country.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
应用推荐