在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
队长受伤了，于是卡帕就把干掉到以前的好友托德当成了生活里唯一的任务。
Chief gets injured, and Copper makes it his mission in life to see former friend Tod meat packaged.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事，并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett - son of co-founder Walter Hewlett - in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett -son of co-founder Walter Hewlett -in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
卡洛·安切洛蒂没有将兰帕德、德罗巴、德科和巴拉克安排在星期六对阵狼队的比赛大名单里。
Carlo Ancelotti has ruled Frank Lampard, Didier Drogba, Deco and Michael Ballack out of Saturday's match against Wolves.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
帕弗里克在2000年11月在拉斯维加斯首次登场，第二回合击倒拉法耶特懒惰而发在佩佩尔米尔饭店和卡西诺，此后他5-0胜利五场。
Pavlik debuted in Las Vegas with a November, 2000, second round knockout of Lafayett Randolph at the Peppermill Hotel and Casino, after which he was 5-0 with as many stoppages.
第三天的比赛位于卡洛·斯帕兹北面，首先进行的就是从阿斯公亲瓜到阿瓜德奥罗的长48.21公里的赛段。
Day three, located north of Carlos Paz, begins with a monster 48.21-kilometre stage from Ascochinga to Agua DE Oro.
美国莱德杯队长科里·帕维已经否认曾经说过将确保给老虎伍兹发放外卡。
United States Ryder Cup captain Corey Pavin has denied saying he would offer a guaranteed wild card place to Tiger Woods.
失去加图索和卡卡的我们没有了活力，帕托在这场比赛里的受伤是意料之外，他本来可以改变比赛的。
We lacked the dynamism of Gattuso and Kaká, it was a match in which Pato could have unblocked the result.
失去加图索和卡卡的我们没有了活力，帕托在这场比赛里的受伤是意料之外，他本来可以改变比赛的。
We lacked the dynamism of Gattuso and Kaká, it was a match in which Pato could have unblocked the result.
应用推荐