随着这些设备系统的扩展，世界将更平稳地靠近普适计算模式，这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
我们将在周五对毕尔巴鄂竞技的友谊赛中看见帕托？
Will we see Pato in action in Friday's friendly against Athletic Bilbao?
我们问阿历克赛他怎么想他同托帕罗夫的下一轮比赛。
We asked Alexei what he thought about his oncoming match with Topalov in the next round.
但是同时切尔西也担心帕托在加拿大举行的U20世界锦标赛上出色表现会引来众多俱乐部的兴趣，同时帕托的经纪人也宣称转会即将进行。
But Chelsea also fear he could attract more interest with a good showing at the youth competition in Canada, and Pato's agent claims a move is imminent.
但是同时切尔西也担心帕托在加拿大举行的U20世界锦标赛上出色表现会引来众多俱乐部的兴趣，同时帕托的经纪人也宣称转会即将进行。
But Chelsea also fear he could attract more interest with a good showing at the youth competition in Canada, and Pato's agent claims a move is imminent.
应用推荐