周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
一小时之后，我们安排好了一切：租一辆车去瓦尔帕莱索。
An hour later, we had the whole thing arranged: a rental car to take us to valparaiso.
两个项目将地处高原南部的帕莱索地带，毗邻高等理工学校。
The two projects will be located in the "Palaiseau" zone in the south of the Plateau, near the Polytechnic School.
豆腐好，一间酒店开发商从瓦尔帕莱索，徐红玉说，品牌已经陷入“功能陈旧。”
Jerry good a hotel developer from valparaiso ind. said the brand had slipped into "functional obsolescence."
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
月亮在传递过程中瓦尔帕莱索市，75英里（121公里）的圣地亚哥，2010年7月11日日食西北之间的太阳和地球。
The moon passes between the sun and the earth during a solar eclipse in Valparaiso City, 75 miles (121 km) northwest of Santiago, July 11, 2010.
来自建筑师的描述：圣埃斯特万是位于智利瓦尔帕莱索大区的安第斯山脉的一个乡村小镇，距离圣地亚哥一个半小时的路程。
From the architect. San Esteban is a little rural town located in the Andes pre-mountains of the V region of Chile, just one and a half hours north from Santiago.
波在一面糊在瓦尔帕莱索市，智利，121公里，2010年7月6日(75英里)的圣地亚哥西北部大暴雨一商船沿海岸搁浅。
Waves batter a merchant vessel stranded along the coast during a heavy storm in Valparaiso City, Chile, 121 km (75 miles) northwest of Santiago on July 6, 2010.
他在墙上挂上各种彩图，上面标示着外国的城市、博物馆、旅店和开往瓦尔帕莱索或拉普拉塔河的班轮，类似旅行社的宣传橱窗那派景象。
He had coloured prints hung on his walls, like those in travel agents' Windows, showing foreign cities, museums, hotels and steamers bound for 49 Valparaiso or the 50 River Plate.
县府官员说，狱政人员和囚犯正准备从位于瓦尔帕莱索（印第安那州西北部城市——译者注）市中心的这座有30年历史的监狱迁往新的监狱，但摧毁这座占地35272平方英尺的监狱却需要花费30万美元巨资。
Sheriff's officers and inmates are moving from the30-year-old jail in downtown valparaiso to a new jail but demolishing the35272-square-foot jail could cost as much as30000 county officials said.
如果我们看到吉姆·索波或伊莱·塞缪尔·帕克上校这样的名字，我们很难从名字上判断他们是印第安人。
When we read of Jim Thorpe or of Colonel Ely Samuel Parker, we cannot tell from their names that they were Indians.
“小丑”是莱吉尔最后一个完全拍峻的角色，他在2008年一月去世了，才28岁，没有完成特里。吉列姆执导的《帕那索斯博士的奇幻秀》中的工作。
The Joker represents the last completed role for Ledger, who died in January at 28 before finishing work on Terry Gilliam's The Imaginarium of Doctor Parnassus.
摘要：除了纳帕谷和索诺玛谷，加州北海岸还有两个鲜为人知的葡萄酒产区——门多西诺县和莱克县，生产着两种不同风格的葡萄酒。
ABSTRACT: Besides Napa Valley and Sonoma Valley, there are two more wine regions within the North Coast. Say hello to Mendocino County and Lake County.
摘要：除了纳帕谷和索诺玛谷，加州北海岸还有两个鲜为人知的葡萄酒产区——门多西诺县和莱克县，生产着两种不同风格的葡萄酒。
ABSTRACT: Besides Napa Valley and Sonoma Valley, there are two more wine regions within the North Coast. Say hello to Mendocino County and Lake County.
应用推荐