今天，志工要来为帕玛斯旺的房子大更新，打造不再漏水的屋顶，发现竟然没有厕所。
Today, Para Misaram's house is undergoing significant refurbishment - thanks to the help of Tzu Chi volunteers. While fixing the leaky roof, volunteers realized the home had no bathrooms.
为了让帕玛斯旺一家有良好居住环境，社区志工带来建筑材料帮他们扩建家园，还盖了一间厕所和一口井。
To provide the family with a better living environment, community volunteers brought building materials to extend their house. A toilet and well were also built.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
“我们认为对食物来源对捕食者和猎物的关系有几个不同的影响。”俄亥俄州立大学研究员珍妮佛·玛尔·帕斯说。
"We imagined that the food resource on the landscape could have a couple different effects on relationships between nest predators and their prey." Ohio State University researcher Jennifer Malpass.
这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象——玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。
Maxine and Patty, named after Broadway beauties the Andrews sisters, may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
在3分钟内杀死纳克萨玛斯的帕奇维克（英雄难度）。
Kill Patchwerk in Naxxramas in 3 minutes or less on Heroic Difficulty.
通过卡洛琳，帕特利克、扎斯汀、玛利和约瑟夫四个孩子的母亲的经历，这些画面讲述着艾滋病正在怎样影响着非洲成千上万的家庭。
Through the experience of Caroline, mother of Patrick, Justine, Mary and Joseph, these pictures tell the story of how AIDS is affecting millions of families in Africa.
通过卡洛琳，帕特利克、扎斯汀、玛利和约瑟夫四个孩子的母亲的经历，这些画面讲述着艾滋病正在怎样影响着非洲成千上万的家庭。
Through the experience of Caroline, mother of Patrick, Justine, Mary and Joseph, these pictures tell the story of how AIDS is affecting millions of families in Africa.
应用推荐