但是根据当时的电子邮件，帕克夫妇仍在等待比罗的最终报告。
But, according to e-mails at the time, the Parkers were still waiting for his final report.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
比罗告诉我，他要求帕克夫妇支付上百万美元是因为他已完成了他们的油画认证。
Biro told me that his request for millions of dollars from the Parkers came after he had finished his authentication of their painting.
当我问比罗，帕克夫妇那幅画上的指纹是否造假时，他专注地盯着自己那杯酒。
When I asked Biro about the allegedly forged fingerprints on the Parkers’ painting, he peered intently at his glass of wine.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
在这个星期公布业绩的大型矿业公司必和必拓的老板克罗·帕斯提出，对公司利润来说，新兴市场比发达国家重要得多。
Marius Kloppers, the boss of BHP Billiton, a huge mining firm presenting its results this week, argued that emerging markets were much more important to the firm's fortunes than rich ones were.
“他比彼得·帕克年轻，两者生活背景完全不同，世界观也相异，”本迪斯说。
"He's younger than Peter Parker, he's coming from a completely different background, a completely different world view," Bendis said.
甚至散塔克·鲁兹的贫穷家庭的婴儿比拉·帕兹的富有家庭的婴儿平均体重还要重。
Even babies born to poor families in Santa Cruz were heavier on average than babies born to wealthy families in lofty La Paz.
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
尽管坎代·帕克的机构Sangath免收其治疗费与医药费，却仍然面临比金钱更大的障碍。
Even though Kandayparker's organization, Sangath, offers therapy and medication for free, finances are not the biggest obstacle to treatment.
肯·帕克估计，就因为这点，他给了比罗“3.5-5万美元”。
Ken Parker estimated that, by this point, he had given Biro between “thirty-five and fifty thousand dollars.”
“我们发现父亲们比母亲们更趋于以更少的保护来表现出探索的行为，”这篇研究的主要作者丹尼尔·帕克特，一个大学教授说。
"We found that fathers are more inclined than mothers to activate exploratory behavior by being less protective," says the study's lead author, Daniel Paquette, a professor at the university.
既然帕克森否定了短期内公牛与湖人就科比交易的可能性，那么现在就让我们来推测一下结果。
Now that John Paxson has foreclosed any short-term possibility of the Bulls' dealing for Kobe Bryant, let's speculate about the consequences.
那一年，查理-帕克与第杰- 吉莱斯比一起把新爵士乐带到了加州。
That year, Charlie Parker and Dizzy Gillespie took the new jazz sound to California.
他收到他们的求救信号，分别在卡西克和尤塔帕救出了尤达和欧比—万。
He homed in their respective distress signals, collecting Yoda from Kashyyyk and Obi-Wan from Utapau.
帕迪：但他们都没有罗尼的才华。罗尼最佳状态时比任何一个斯诺克选手都要好。
Paddy: None of them have the genius of Ronnie. Ronnies' top game is better than anyone who has ever played snooker.
温杜的众多学徒之中，有一位查拉克塔人绝地名叫德帕·比拉巴。
One of Mace's numerous apprentices was the Chalactan Jedi Depa Billaba.
马里兰洲卡尔文特的黛比帕克何斯特，几乎被一个苹果皮呛死。
Debbie parkhurst of Calvert, Maryland, almost choked to death on an apple skin.
黛比·帕克·哈斯特表示她今天还能活在这个世界上全靠她养的小狗。
Debbie Parkhurst is alive today and she says she has her dog to thank.
他在马刺12比4的开门红期间贡献了两记跳投。在帕克的几次精彩表演之后（首节拿下11分），开门红立马就扩大到30比11。
He buried a pair of jumpers as the Spurs opened the game with a 12-4 run that would soon stretch into a 30-11 lead following some brilliant play from Tony Parker (11 first quarter points).
物理描述：卡帕克龙人比巴兹龙人更大而且更像龙，他们有细长的爬虫类鼻口部，锋利的獠牙和生角的头部。
Physical desciption : kapak are larger and more draconic than baaz, with elongated reptilian snouts, sharp - toothed maws, and horned heads.
在季前赛对阵犹他的比赛中，科比和他的新的后场伙伴帕克。
Kobe Bryant and his new backcourt partner, William "Smush" Parker during a preseason game against Utah at the Anaheim Pond.
她的著作包括《凯莉·安德伍德传》，《比阿特丽克斯·波特传》，《史蒂芬·金传》和《罗伯特·帕丁森传》。
Her outstanding books include Biography of Carrie Underwood, Biography of Beatrix Potter, Biography of Stephen King and Biography of Robert Pattinson.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
应用推荐