“如果他想玩，他总希望我陪着他玩。”帕斯特女士说道。
"If he wants to play, he always wants me to play with him," Ms. Paster said.
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
帕斯特博士说，“十几岁的孩子经常令父母担心和困扰。”
The teenage years often have parents wracked with fear, explains Dr.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。
The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
罗伯特·帕斯特博士说：“今天的选举比较真实，没有人为操纵的痕迹。”
Robert Paster said the election was quite genuine, without any signs of manipulation behind the scenes.
到这时候，就像该郡的治安官保罗·帕斯特说的那样，制毒的小作坊没有了，都变成了专业的公司。
At which point, as Paul Pastor, the county sheriff, puts it, methamphetamine ceased to be a cottage industry and became a professional business.
研究小组的领导者布鲁斯·帕斯特说：“我们有确凿的证据表明——口气和这些细菌之间是有联系的。”
"I think there's a definite smoking gun here — that it's a strong association," says lead researcher Bruce Paster.
正在进行的预审听证会的证言将让高等法院法官迈克尔·帕斯特裁决证据是否充足以使莫里医生接受审判。
The testimony came during an ongoing preliminary hearing after which Superior Court Judge Michael Pastor will decide if there is enough evidence for Dr. Murray to stand trial.
猫王、兰尼·布鲁斯、奥维勒·瑞登巴克、罗伯特·帕斯特莱利，这些人有什么共同之处？他们都死在卫生间里。
What do the following people have in common? Elvis Presley, Lenny Bruce, Orville Redenbacher and RobertPastorelli - they all died in a bathroom.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
公司执行总裁艾拉·帕斯特博士说：“这是人类首次进行此类实验，是我们在有生之年逆转死亡的又一次尝试。”
Dr Ira Pastor, the CEO of Bioquark Inc. said: "This represents the first trial of its kind and another step towards the eventual reversal of death in our lifetime."
目前就在汤姆森监狱担任狱警的托德·帕斯特尼克，担心这项计划中德出售计划将危急自己的工作，因为联邦和州监狱系统有不同的要求。
Todd Pustelnik, currently a prison guard at Thomson, worried the proposed sale could jeopardize his job because the federal and state prison systems have different requirements.
他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
帕博斯特博士从这些圆环的位置总结道，纹身治疗可能是为了放松自我或缓解颈部疼痛。
From the location of the circles, Pabst concludes that the tattoo treatment may have been intended to relax the subject or to relieve neck pain.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了，”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说：“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。
Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
帕博斯特博士指出，这些圆圈很是类似于中医的针灸穴位。
Pabst points out that the circles are close to Chinese acupuncture points.
帕博斯特博士指出，这些圆圈很是类似于中医的针灸穴位。
Pabst points out that the circles are close to Chinese acupuncture points.
应用推荐