但许多富人已逃去了邻国比利时，或者像电影明星杰拉尔·德帕迪约一样逃去了俄罗斯。
But many have fled to neighbouring Belgium or, in the case of film star Gerard Depardieu, to Russia.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
一天晚上，他和帕特驾车带我和希拉里穿过格朗德河，来到墨西哥的马塔莫罗斯。
One night Franklin and Pat drove Hillary and me over the Rio Grande to Matamoros, Mexico.
英格兰队坦言从兰帕德目前的伤势恢复情况来看，他将无法参加在星期三对阵俄罗斯队的比赛。
The England camp has confirmed that Frank Lampard has not recovered from injury sufficiently to take part in Wednesday's international against Russia.
帕帕·德罗斯举手示意，让教室里的人安静下来。接着，他久久地注视着我，用眼神询问我是不是认真的，并从我的眼神中得到了肯定。
Papaderos held up his hand and stilled the room and looked at me for a long time, asking with his eyes if I was serious and seeing from my eyes that I was.
因扎吉，这位天生的杀手在第一回合被森德罗斯盯死了；帕托，在第一回合失魂落魄的他再一次碌碌无为。
Inzaghi, that wonderful will 'o the wisp character, was snuffed out by Senderos while Pato, such a disappointment in the first leg, again left Wenger wondering what all the fuss is about.
因扎吉，这位天生的杀手在第一回合被森德罗斯盯死了；帕托，在第一回合失魂落魄的他再一次碌碌无为。
Inzaghi, that wonderful will 'o the wisp character, was snuffed out by Senderos while Pato, such a disappointment in the first leg, again left Wenger wondering what all the fuss is about.
应用推荐