比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。
"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.
现代人迁移得更多了,但伟大的作品仍然不成比例地来自几个热点地区:鲍豪斯 (Bauhaus),曼哈顿计划,纽约客,洛克希德的Skunk Works,施乐的帕洛阿尔托研究中心(Xerox Parc).
Today we move around more, but great work still comes disproportionately from a few hotspots: the Bauhaus, the Manhattan Project, the New Yorker, Lockheed's Skunk Works, Xerox Parc.
希拉雅斯普不能说服他的儿子加入他，反对毗瑟奴，并且杀死他，但帕拉·拉达受到了毗瑟奴的保护。
Hiranyakashipu failed in convincing his son to join him against Vishnu, and tried to kill him, but Prahlada was protected by Vishnu.
有迹象表明，这艘船是从罗德岛出发的，研究小组还推测，当时就住在罗德岛上的希帕科斯可能参与了这台机器的设计。
Some evidence suggests that the ship had sailed from Rhodes. The researchers speculated that Hipparchos, who lived on Rhodes, might have had a hand in designing the device.
你走进来，看到像希曼这样球员，他是如此谦和，还有帕洛尔和亚当斯。
You walk in and see players like David Seaman, who is so humble, and Ray Parlour and Tony Adams.
这幅浮雕展示了克利奥帕特拉和伊希斯的关系。
And this relief shows the connection and the relation between Cleopatra and Isis.
我国现时的金融分业经营从宏观层面实现了金融帕累托效率，但从微观层面却有在新的层次进行金融帕累托改善和卡尔多-希克斯“补偿性原则”的空间。
The separation management in China's banking carries out the Pareto Efficiency in macro level but there remains space to improve the Pareto efficiency in micro level and compensatory principles.
机器的传动装置极富创意，由指针和刻度盘组成的装置连接两个齿轮，其引起的刻度变化代表月球的运行，这符合希帕科斯提出的月球在椭圆形轨道上绕地球运转的模式。
An ingenious pin-and-slot device connecting two gear-wheels induced variations in the representation of lunar motions according to the Hipparchos model of the Moon's elliptical orbit around Earth.
机器的传动装置极富创意，由指针和刻度盘组成的装置连接两个齿轮，其引起的刻度变化代表月球的运行，这符合希帕科斯提出的月球在椭圆形轨道上绕地球运转的模式。
An ingenious pin-and-slot device connecting two gear-wheels induced variations in the representation of lunar motions according to the Hipparchos model of the Moon's elliptical orbit around Earth.
应用推荐