帕尼斯也测试了，在死亡过程中，心灵是否真的具有短暂与头脑相分离的可能性。
Parnias is also testing the possibility that the mind really does momentarily separate from the brain during death.
我可以在今天早上通知你们，莱昂尼达斯-桑帕尼斯先生已经被褫夺了加入2004年奥运会的资格。
I can announce to you this morning that Mr Leonidas Sampanis has been excluded from the games of Athens 2004 after failing an anti-doping test carried out by the I.
星期天，举重运动员桑帕尼斯因没有通过药检而被取消了奥运会的比赛资格。就在一星期前，希腊的两名短跑名将因没有参加药检而放弃了比赛。
Weightlifter Leonidas Sampanis was kicked out of the Games on Sunday after failing a dope test, a week after Greece's two leading sprinters quit the Olympics after being unavailable for testing.
在礼拜天的时辰，桑帕尼斯含着泪水向媒体表达了本身的清白。他暗示，本身在之前的兴奋剂查抄中从来都没有呈阳性过，他底子没需要在奥运会上作出这么疯狂的工作。
On Sunday, the tearful Sampanis protest his innocence to the media, said that he never tested positive in a drug test before and wouldn't do such crazy things at the Games.
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。
Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).
巴黎的埃菲尔铁塔，希腊的帕台农神庙，威尼斯市中心的警察局。
The Eiffel Tower in Paris, the Parthenon in Greece, the downtown police station in Venice.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
吉尼斯的女发言人杰米·帕纳斯说：“香奈尔是最长寿犬的吉尼斯世界纪录保持者。”
"Chanel is the Guinness world record holder for the oldest living dog," said Jamie Panas, a spokeswoman for Guinness.
丹尼斯记得他，他娶得是玛丽在教会委员会的好友帕蒂。
Dennis remembered him. He was married to Patty, Mary's good friend from the church committee.
根据吉尼斯世界纪录，俄罗斯姑娘斯维特兰娜·帕克拉托娃拥有比世界上任何女人都长的腿。
Russian woman Svetlana Pankratova has, according to Guinness World Records, the longest legs of any woman in the world.
消防队发言人加尼斯.卡帕克思声称“风力愈加猛烈，风向变幻莫测，致使大火不断蔓延。”
"The winds are stronger and change direction all the time, spreading the fire even further, " said a fire brigade spokesman, Giannis Kapakis.
帕格尼斯说，目前没有计划在未来派遣更多的陆路车队。
这个篮球场，据迪奥普介绍，位于与达喀尔邻近的帕萨雷斯阿萨尼斯（ParcellesAssainies），这里是他生长的地方，也是他九年NBA生涯不可想象的起点。
The basketball court, DeSagana Diop explains, is in Parcelles Assainies, the neighborhood in which he grew up in Dakar and the unlikely starting point for a nine-year N. B. A. career.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
在丹尼斯和埃克哈特培养了杰瑞·帕克这样的新手，并教他们如何赚几百万之后，课程就结束了，但这些年有很多人在口口相传这个传奇实验，也有一些事实证据。
After Dennis and Eckhardt taught novices like Jerry Parker how to make millions and the "school" closed, the experiment morphed into word-of-mouth legend over the years supported by few hard facts.
研究员丹尼斯·帕克教授表示：“考虑到许多人在现代生活中似乎太忙碌，但有关忙碌的研究却这么少，我们很惊讶。”
Researcher Professor Denise Park said: 'We were surprised at how little research there was on busyness, given that being too busy seems to be a fact of modern life for so many.
帕克的生意才能很多方面来自丹尼斯。
Parker's business acumen came from many sources beyond Dennis.
丹尼斯·皮帕兹：很显然，对城市设计师而言，很重要的一项功课就是要熟悉当地历史、文化和城市建设。
Pieprz: Obviously an important part of the task of an urban designer is studying history and culture and city-building.
总而言之，杰瑞·帕克，莉斯·雪娃，汤姆·桑克斯，霍华德·辛德勒，吉姆·迪玛利亚，保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
丹尼斯·皮帕兹：这是ASLA对我们工作的认可和奖励，说明asla既保持了高水平的评价标准，又充分认可了设计过程的复杂性。
Pieprz: the ASLA recognizes and rewards excellence in our profession while keeping standards high and acknowledging the complexity of the process of design.
丹尼斯·皮帕兹：景观设计的对象是土地，因此它是所有环境构建工作的基础。
Pieprz: Landscape architecture deals with land and thus underpins all work in the built environment.
但帕克总是谈到在丹尼斯手下接受的培训：“一个诚实的，谦虚的导师才是最好的。”
But Parker always brought it back to his training under Dennis: "An honest, humble mentor is the best thing going."
丹尼斯·皮帕兹：这两个获奖的校园实际大不相同，一个是美国东北部的常青藤大学，一个是中东地中海沿岸的私立大学。
Pieprz: the two awards are for vastly different campuses, one an Ivy League campus here in the northeastern U. S. and another a private university in the Mediterranean Middle east.
曼联传奇后卫丹尼斯·埃尔文称赞了帕特·莱斯·埃弗拉本赛季的表现，他相信埃弗拉正在成为一个更加全面的球员。
United legend Denis Irwin has praised the performances of Patrice Evra this season, who he believes is showing signs of becoming a more complete player.
地下情侣罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特昨天被发现一起在威尼斯海滩，躲开偷拍者享受私人约会的夜晚。
Undercover lovers Robert Pattinson and Kristen Stewart were spotted out together in VeniceBeachyesterday, escaping the shutterbugs and enjoying a private date night.
地下情侣罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特昨天被发现一起在威尼斯海滩，躲开偷拍者享受私人约会的夜晚。
Undercover lovers Robert Pattinson and Kristen Stewart were spotted out together in VeniceBeachyesterday, escaping the shutterbugs and enjoying a private date night.
应用推荐