州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
和之前的帕塔基不同,根据魁尼匹亚克大学的一项民意调查显示,斯皮策二月份的支持率高达61%。
Unlike Mr Pataki, he enjoys high approval ratings-61% in February, according to a poll by Quinnipiac University.
前任州长乔治•帕塔基当时虽然也有类似的设想,不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想,不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同,他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
他们喜欢看帕基塔。
2005年6月2日5—诺尔曼和玛丽尼·马哈玛拉卡来基。帕塔本迪夫妇摆着姿势准备照相。
June 2, 2005 - Norman and Malini Mahamarakkalage Patabendi pose for photographs.
这些地方仍由恶名在外的“死亡公路”相连,许多资深骑手在连接蒙多基里的空恩和腊塔纳基里的龙帕之间的沙土小道上铩羽而归。
Still linked together by the infamous "Death Highway", many an experienced biker has come unstuck on the sandy, muddy trails "linking" Koh Nhek in Mondulkiri with Lumphat in Ratanakiri.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
其他的消息,马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中,不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
万帕诺亚格人美洲土著民族,早先居住于罗德艾兰州东部和马萨诸塞州东南部,包括马撒葡萄园岛和南塔基特,现在的后裔也居住于此。
Native American people formerly inhabiting eastern Rhode Island and southeast Massachusetts, including Martha's Vineyard and Nantucket, with present-day descendants in this same area.
29岁的梅尔·帕斯塔基已经取得了园艺学学位,但她在巴尔的摩约翰霍普金斯大学商学院就读时创办了自己的屋顶花园公司。
29-year-old Mehr Pastakia already had a degree in horticulture but started her rooftop garden company while studying at Johns Hopkins Carey Business School, Baltimore.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
北美西部晚坎帕阶的暴龙类化石记录在北部地区的落基山脉(蒙大拿州,艾伯塔)和西南地区(新墨西哥州,犹他州)依然有地理上差距。
The fossil record of late Campanian tyrannosauroids of western North America has a geographic gap between the Northern Rocky Mountain Region (Montana, Alberta) and the Southwest (New Mexico, Utah).
北美西部晚坎帕阶的暴龙类化石记录在北部地区的落基山脉(蒙大拿州,艾伯塔)和西南地区(新墨西哥州,犹他州)依然有地理上差距。
The fossil record of late Campanian tyrannosauroids of western North America has a geographic gap between the Northern Rocky Mountain Region (Montana, Alberta) and the Southwest (New Mexico, Utah).
应用推荐