我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
保护草药是冯-哈布斯堡家族的传统；偷听鸟儿的话经常能得到有用的信息；而金苹果则的确来自赫斯帕里得斯。
Protection of all herbs was a tradition of the von Hapsburgs; birds are often overheard giving useful information; and the golden apples really are from the Hesperides.
两位市场学专家——一位是波士顿大学的亨里克.哈格维，另一位是豪斯顿大学的范尼撒.帕瑞克——的研究给了该项目很大的启发。 当该项目进行时，他们都在乔治亚大学。
The study was inspired by the work of marketing experts Henrik Hagtvedt of Boston College and Vanessa Patrick of University of Houston; both of whom were at the University of Georgia during the study.
1565年，托马斯·格雷哈姆爵士痛惜，冬季他将无法再去斯帕。
In 1565 Sir Thomas Gresham lamented the fact that he would be unable to go to the Spa for the winter.
但问题却出现了：新娘和伴娘(凯蒂·霍尔姆斯和安娜·帕奎因饰)过去为了争夺新郞(乔什·杜哈明饰)，曾一度是情敌。
Problems arise because the bride and the maid of honor (Katie Holmes and Anna Paquin) have had a long rivalry over the groom (Josh Duhamel).
托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。
"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.
但来自英格兰队内的消息称，麦克拉伦周三上午改变主意，准备使用哈格里夫斯，而弃用兰帕德。
But sources inside the England camp insisted he was dropped, with McClaren instead favouring Hargreaves after a change of heart on Wednesday morning.
黛比·帕克·哈斯特表示她今天还能活在这个世界上全靠她养的小狗。
Debbie Parkhurst is alive today and she says she has her dog to thank.
“我倾向于看到事物有趣的一面，说：”帕特·哈钦斯。
"I tend to see the funny side of things," says Pat Hutchins.
广播网EntercomCommunications负责节目制作的副总裁比尔•帕斯哈（BillPasha）邀请曼德尔面试早间节目的职位，节目将在15个广播电台播放；
Bill Pasha, vice president of programming for radio-station network Entercom Communications Corp. , called about a position contributing to morning shows on 15 radio stations.
哈格里夫斯在中场的队友弗兰克。兰帕得对他也是赞不绝口。
Hargreaves' midfield partner Frank Lampard was also full of praise for his minder.
既往一些伟大的人类学家，如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯，他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
既往一些伟大的人类学家，如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯，他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
应用推荐